Ejemplos del uso de "FOR" en inglés con traducción "под"

<>
Magic isn't for everyone. Не каждому под силу колдовать.
She grounded me for six months. Она посадила меня под домашний арест на полгода.
Thanks for keeping everybody together tonight. Спасибо, что держал всё под контролем.
There's consequences for carbonate organisms. Под угрозой оказываются известковые организмы.
I cut the stone for this building. Я вырезал камни под это здание.
He's currently on bail for theft. Обвиняется в краже, сейчас отпущен под залог.
Worked for the Laura B Catering company. Работал в кейтеринговой компании под названием "Лора Б".
I worked for Peloton in the end. Под конец я работал на Пелотон.
You can't get funded for that. Под это не возможно получить финансирование.
The Russians have other reasons for feeling vulnerable. У русских есть и другие причины чувствовать себя под угрозой.
Under "Adobe Flash Player," click Check for update. Нажмите кнопку Проверить обновления под надписью Adobe Flash Player.
How's that spot for a bay window? Как вам это местечко под эркер?
Their runabout is no match for this ship. Их катеру не под силу тягаться с нашим кораблем.
He was under your command for six years. Он был под твоим руководством 6 лет.
Little early in the day for us, thanks. Нам не стоит под утро, спасибо.
I will not pop, spin, break for you. Я не буду трещать, крутиться и ломаться под тебя.
Which Way for US-China Relations Under Trump? Путь Американо-Китайских отношений под Трампом?
We tuck it under our tongues for scenes. Мы кладём её под язык во время съемок.
Was in a biker gang for three years, undercover. Был в байкерской группировке три года под прикрытием.
What are you offering as collateral for this loan? Что вы можете предложить как залог под эту ссуду?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.