Ejemplos del uso de "developments" en inglés con traducción "развитие"

<>
mostrar
At first glance, these developments are curious. На первый взгляд, такое развитие событий кажется странным.
I shall keep you informed about any developments. Я буду регулярно сообщать Вам о развитии событий.
Well, let's wait and see the developments. Ладно, подождём и последим за развитием.
This miscalculation will become obvious as four developments unfold: Данный просчёт станет очевидным по мере развития четырёх событий:
Until recently, it was hard to imagine such developments. До недавнего времени такое развитие событий было невозможно представить.
Three developments have challenged the notion of absolute state sovereignty. Три момента в развитии мировых событий поставили под сомнение абсолютность государственного суверенитета.
The potential for such developments clearly exists in Europe as well. Потенциал для такого развития существует и в Европе.
to encourage and sustain the positive developments that are taking place." в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов".
The growing recognition of water’s strategic relevance reflects global developments. Растущее признание стратегической важности воды стало следствия развития событий в мире.
The office in Colombia of OHCHR has followed the above developments. Отделение УВКПЧ в Колумбии следило за развитием этих событий.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge. Для Израиля такое развития событий в секторе Газа - это большое испытание.
Developments that have the potential to create positive returns for all concerned: У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон:
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start. Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
The increasing climate-change danger is mainly due to developments in China. Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
This World Cup demonstrates three main developments that the sport has undergone. Чемпионат мира демонстрирует три момента развития в этом виде спорта.
Since then we have been closely following the developments on this subject. С тех пор мы внимательно следим за развитием событий в этой области.
Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross-border developments. В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие.
The accounts will contain an overview of financial market, economic and monetary developments. Счета будут содержать обзор финансового рынка, экономического и денежно-кредитного развития.
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable. Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
We have seen phenomenal developments in robotics and tentative moves towards artificial intelligence. Мы являемся свидетелями феноменального развития в области робототехники, а также попыток создания искусственного интеллекта.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR