Ejemplos del uso de "isn’t" en inglés con traducción "являться"

Traducciones:

todos356892 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 otras traducciones460

mostrar

Prediction isn’t optional, though. Правда, прогноз этот не является чем-то вспомогательным.

This system isn’t entirely hypothetical. Подобная система не является совершенно гипотетической.

Plus, Latin script isn’t new to Kazakhstan. Кроме того, латинский алфавит не является чем-то новым для Казахстана.

Unfortunately, debt isn’t China’s only problem. К сожалению, долг не является единственной проблемой Китая.

Trade, like geopolitics, isn’t a zero-sum game. Торговля, как и геополитика, не является игрой по принципу «кто кого».

Personalized learning isn’t the latest fad in education. Персонифицированное обучение не является новым явлением в педагогике.

This step isn’t necessary for Exchange 2007 public folders. Это действие не является обязательным для общедоступных папок Exchange 2007.

And isn’t identifying opportunity one of America’s great strengths? А не является ли нахождение новых возможностей одной из самых сильных сторон Америки?

But Trump’s coarse behavior isn’t news to anyone who has been paying attention. Но грубое поведение Трампа не является новостью ни для кого, кто на это обращает внимание.

Today, counter-cyclical policies are not an option; there simply isn’t enough fiscal or monetary space. Контрцикличные меры сегодня не являются вариантом. Для них просто нет достаточного бюджетного и монетарного пространства.

The race for the leadership of the British Labour Party isn’t normally a world-shaking event. Обычно гонка за лидерство в лейбористской партии Великобритании не является событием, которое потрясает весь мир.

Running Exchange 2016 on a clustered node that is also an Active Directory domain controller isn’t supported. Запуск Exchange 2016 на кластерном узле, являющемся контроллером домена Active Directory, не поддерживается.

Keep in mind, this isn’t a complete list, but a look at what’s possible with Cortana. Обратите внимание, что список приведенных команд не является полным и используется для того, чтобы дать представление о возможностях Кортаны.

Rosstat’s information about abortions isn’t a state secret, nor is it locked away in some obscure provincial archive. Информация Росстата об абортах не является государственной тайной, да и хранится она не в каком-то забытом провинциальном архиве.

That isn’t actually the case, however: the recent uptick is actually the first that Russia has seen since October. Однако на самом деле это не так: мартовский рост уровня безработицы является первым случаем его роста с октября прошлого года.

The language barrier isn’t even an obstacle in this case, since Rosstat goes to far as to publish the demographic yearbook in English. В данном случае и языковой барьер не является помехой, поскольку Росстат пошел даже на то, чтобы публиковать свой ежегодник на английском языке.

It isn’t necessary to back up an offline Outlook Data File (.ost) as it is a copy of the information on the server. Нет необходимости создавать резервную копию автономного файла данных Outlook (OST), так как он сам является копией данных, сохраняющихся на сервере.

When the displayed content displayed isn’t text, tap two nonadjacent touch cursors above the content to display a context menu if one is available. Если отображаемое содержимое не является текстом, коснитесь двух несмежных сенсорных курсоров над содержимым, чтобы вывести на экран контекстное меню (если оно предусмотрено).

Ashton’s Press Secretary, Maya Kosyanchich, only told to Ogonyok that, within the context of solving matters of war and peace, this issue isn’t a priority. Пресс-секретарь Эштон Майя Косьянчич лишь заявила "Огоньку", что на фоне решения вопросов войны и мира эта тема не является приоритетной.

To be sure, Reddit isn’t the only supporter of the kind of online anonymity that allows users to distribute hate speech and fake news without consequences. Конечно, Reddit не является единственным сайтом, который выступает за подобную анонимность в интернете, позволяющую пользователям пропагандировать ненависть и распространять фейковые новости без каких-либо последствий для себя.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.