Ejemplos del uso de "Проводить" en ruso con traducción "have"

Traducciones:

todos16248 have7334 conduct2191 hold1401 carry out763 spend492 lead443 draw403 host369 run366 swipe210 pass94 see89 transact7 navigate5 drive through2 put through1 leaded1 otras traducciones2077

mostrar

Ей не нужно проводить каждый день в заключении. They don't have to go to boob jail every day.

Оно означает "проводить время с друзьями за пивом". It means hanging out with your friends and having a beer.

Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников. Some games have had to be played without the presence of rival supporters.

То есть вы собираетесь проводить два сеанса в день? You mean I have to viddy two sessions in one day?

Ты можешь хорошо проводить время не учась в университете. You might actually be having a nice time not matriculating in school.

Вы не можете проводить государственный обед без первой леди. You can't have a state dinner without the first lady.

Но временный управляющий организации не имеет права проводить реформы. But the acting head of an organization has no mandate for change.

Мы бы не стали проводить контратаку, которая стоила тысячи жизней! We wouldn't have launched a counter-attack that cost the lives of hundreds of our pilots!

Там людей в печах сжигают, а тут позволяют проводить фестивали. Burning people out there, and leaving us have parties here.

Однако менять настройки и проводить трансляции можно только на YouTube. You will continue to have access to your recorded event on YouTube.

Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости! You're supposed to have a nice time, dress up and get candy!

Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи. He has wide-ranging powers, including the authority to make senior government appointments.

Лидерам ЕС придётся намного активнее, чем сейчас, проводить структурные реформы. EU leaders will need to push much harder for structural reforms than they have so far.

Можешь хорошо проводить с ними время каждый день, если хочешь. You can have a good time with them every day if you want.

Кайлу нравится проводить время дома, играть с щипчиками и нюхать дохлятину. Kyle has a passion for staying indoors, tweezers, and smelling dead things.

Как, черт возьми, мы должны были проводить тренировку в отсутствии квотербека. How the hell are we supposed to have practice without the quarterback being there.

Они не могут проводить государственный обед без первой леди Соединенных Штатов. They can't have a state dinner without the first lady of the United States.

Это ставит людей в затруднительное положение, они вынуждены просить проводить их внутрь. It puts one in the awkward position of having to invite oneself in.

До сих пор у европейских лидеров не было большого желания проводить такое обсуждение. So far, Europe’s leaders have had little appetite for such a discussion.

Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста. Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro-growth policies.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.