Ejemplos del uso de "видом" en ruso con traducción "view"

<>
Надеюсь, с видом на море. I hope it's got a sea view.
Почему ты не наслаждаешься видом? Why don't you enjoy the view?
Не очень, просто наслаждаемся видом. Not much, just enjoying the view.
Комната с видом из окна. A room with a view.
Я доем сэндвич и полюбуюсь видом. I will finish My sandwich and enjoy the view.
Одна комната с видом на море. One room with sea view.
Насладись этим видом в последний раз. Enjoy the view one last time.
Наслаждайтесь жизнью, красивым видом, свежим воздухом! Enjoy life, soak up the view, breathe!
Я хочу, чтобы все насладились видом. I want us all to enjoy the view.
Так сядь, расслабься и наслаждайся видом. So sit back, relax and enjoy the view.
Просто насладиться этим, наслаждаться открывающимся видом. Just soak it in, enjoy the view.
Наслаждаешься видом также, как и я? Enjoying the view as much as I am?
Мы хотели номер с видом на океан. We were expecting an ocean view suite.
У вас нет номера с лучшим видом? Do you have a room with a better view?
А пока что мы успеем насладиться видом. Meantime, at least we can enjoy the view.
Его колледж гордится лучшим видом в городе. His college boasts the finest view in the city.
Я живу сейчас в доме с видом. I live in a view house now;
Офис с видом на море ждет тебя. There is a sea view office waiting for you.
У вас есть открытки с видом города? Do you have postcards with city views?
Я просто всегда наслаждаюсь этим прекрасным видом. I just fall on everytime with that incredible view.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.