Ejemplos del uso de "говорило" en ruso con traducción "talk"

Traducciones:

todos19215 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 otras traducciones12

Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк. Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.

На протяжении нескольких лет правительство говорило о создании более гармоничного общества, и в плане описывается амбициозная программа по достижению этой цели. The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.

В течение нескольких лет центральное правительство говорило о создании «социальной гармонии» с «новым типом кооперативной системы медицинского обслуживания сельской местности», увеличении расходов на образование до 4% от ВВП страны, отмене платы за обучение в школе и претворении в жизнь модели «жизнеспособного развития». For years, the central government has talked about creating “social harmony” — with a “new-type rural cooperative medical services system,” by increasing spending on education to 4% of GDP and eliminating school fees, and implementing “sustainable development” models.

Роберт, больше так не говори. Robert, stop talking that way.

Не говори с набитым ртом. Don't talk with your mouth full.

Тише, сыночку, не говори так! Shut up, kid, don't talk about your dad like that!

Говори о продаже дома Камилле. Talk about selling a house to Camille.

Не говори глупостей, Синтия, пожалуйста. Don't talk such nonsense, Cynthia, please.

~ Пожалуйста, не говори с ними. Please don't talk to the samplers.

Первое - не говори о /b/ Rule one is you don't talk about /b/.

Не говори больше со мной. Don't talk to me anymore.

Я говорил с Центристской партией. I talked to the Centre Party.

Он говорил со мной, пижон. Uh, he was talking to me, fancy pants.

Я говорил о своём компе. I was talking about my software.

Я потом говорил с Полом. Now, I talked to Paul afterwards.

Ты говорил со своим методистом? Have you talked to your guidance counselor?

Он говорил о красоте поражений. He talked about the glories of failure.

Я об этом раньше говорил. I talked about that earlier.

Но говорил он очень уверенно. Sounded like he knew what he was talking about.

Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.