Ejemplos del uso de "довольно" en ruso con traducción "happy"

Traducciones:

todos2835 pretty453 quite426 rather301 fairly209 enough94 happy80 kind of44 satisfied43 reasonably19 content17 glad5 chuffed5 contented3 otras traducciones1136

mostrar

я планирую заниматься всем этим довольно долго, и когда мне стукнет 90, я хочу быть счастливой и здоровой. I plan on being around for a long time, and when I'm 90 years old, I want to be happy and healthy.

Как сказал в 2008 году избранный тогда президентом Дмитрий Медведев: «Ни одно государство не будет довольно тем, что к его рубежам приближается военный блок, в котором оно не принимает участия». As then President-elect Dmitri Medvedev said in 2008 “no country would be happy about a military bloc to which it did not belong approaching its borders."

Мы также рады отметить, что уже в течение ряда лет в содержащуюся в докладах информацию, которая раньше излагалась в довольно сухой форме в силу ее официального и технического характера, включаются интересные, субъективные оценки, позволяющие глубже вникнуть в работу Суда. We, likewise, are happy to see that, for some years now, the information in the reports, which had seemed a bit dry — owing to its formal and technical nature — has been augmented by a stimulating subjective element that helps us to take a deeper look at the Court.

По существу, никто не доволен. Basically, no one's very happy.

Я этой ситуацией не доволен. I'm not happy with this situation.

Доволен, что мы раскрыли дело? He happy we solved the case?

Америка также не довольна Мушаррафом. America isn't happy with Musharraf, either.

Вы довольны своим последним фильмом? Are you happy with your last film?

Многие люди очень довольны Facebook. A lot of people are very happy with Facebook.

Мой кореш, Джимми Хорек, весьма доволен. My mate, Jimmy the Ferret, is well happy.

Они были довольны жизнью, строили планы. They were happy. They had their plans.

Все довольны, никто не нарушил закон. Everyone's happy, and no one's broken the law.

И вы довольны планами земляных работ? And you're happy with the excavation plans?

Как он может быть таким довольным?" How come you're so happy?"

Я так доволен примеркой на моей модели. I'm so happy doing my model fitting.

И люди были счастливы, они были довольны. And the people were happy. They were satisfied.

Он был так мною доволен, что предложил работу. He was so happy with my work that he offered me a job.

Ты был доволен, когда папа покупал квартиру, машину. You were happy for Dad to buy the flat, the car.

Но он не доволен - что-то не так. But he's not happy; something's wrong.

Если вы довольны правками, нажмите кнопку Сохранить копию. When you're happy with your edits, select Save a copy.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.