Ejemplos del uso de "передал" en ruso con traducción "tell"

Traducciones:

todos1619 transfer457 transmit248 pass243 give228 report198 tell143 reflect27 otras traducciones75

Тодд передал тебе моё предложение? Did Todd tell you what I'm offering?

Рейчел Берри, дядя Боб передал ужасную новость! Rachel Berry, Uncle Bob just told me devastating news!

Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки. Vaziri told Tehran that an NClS agent confirmed Cherokee's identity.

Сир, я лишь передал вам то, что открыли мне руны. Sire, I've merely relayed to you what the runes have told me.

Ты бы передал им от меня, что госслужба - это ничто иное, как доносчик этого фашистского марионеточного правительства, и я считаю дни до того момента, когда увижу их мерзкие головы, катающиеся по улицам. Well you'd be sure to tell them for me, that the civil service is nothing but a pimp to this fascist puppet government, and I count off the days till we see their survival heads rolling in the streets.

Я передал сообщение на базу в Йонтане и попросил подготовиться к аварийной посадке без шасси, однако мне сообщили, что такая посадка с бомбами на борту и с горючим, вероятнее всего, закончится взрывом. I called Yontan and asked to come in for a wheels-up crash landing, but I was told that attempting that while loaded with live ammunition and fuel would in all likelihood end in an explosion.

Передай парням, мы собираемся прокатиться. Tell the guys we're going for a ride.

Передай ему, что я спущусь. Tell him I'll be right down, Mammy.

Передай Джио, пусть не волнуется. Tell Gio not to worry.

Передай Абаддон, я готов поболтать. You can tell Abaddon I'm ready for that chat.

И передайте Веде ни пуха! And tell Veda, break a leg!

Просил передать, что берет выходной. He said to tell you he was taking the day off.

Ну, тогда передай ему поторопиться, ладно? Yeah, well, tell him to pick up the pace, okay?

Темно-розовыми, вот такими, передай им. Tell him dark pink, like this.

Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.

Передай своему бульону от меня привет. Tell your clear soup hello for me.

Передай ему, что подпись сделаем потом. Tell him we'll work out the byline later.

Передай Макси, что мне очень жаль. Tell Maxie I'm sorry.

Передай своему псу, чтоб не хандрил. And tell your dog not to feel too bad.

Передай, что я сдержу свое слово. Tell him I mean to keep my word.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.