Ejemplos del uso de "принимают" en ruso con traducción "take"

Traducciones:

todos12928 take6027 adopt1453 host1448 accept1168 receive661 pass539 welcome343 embrace218 assume174 sign162 admit58 accede to28 pick up26 mistake for11 entertain4 take in4 bring down3 pull in1 otras traducciones600

mostrar

Люди случайно принимают неправильную дозу. People accidentally take the wrong dose.

Калифорния и Орегон принимают меры. California and Oregon are taking the initiative.

Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. These take the form of high-tech town hall meetings.

Программисты принимают такие вещи за данность, Programmers take this capability for granted.

Сколько людей принимают свой инсулин каждый день? How many people are taking their insulin every day?

Они же принимают просроченные подарочные карты, правда? And they'll take an expired target gift card, right?

Здесь только принимают заказы на нашу методику. We're really only equipped to take orders here, sir.

Многие принимают его перед поездкой в отпуск. Lots of people take it before they go on vacation.

В результате, американцы принимают эту угрозу всерьёз. As a result, the Americans take the threat very seriously.

В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов. So people take it to prevent organ transplants from being rejected.

Она из того рода, которые всегда принимают холодные ванны. She's the kind that is always taking cold baths.

Они принимают к сведению содержащуюся в Вашем письме рекомендацию. They take note of the recommendation contained in your letter.

И все, кто принимают это лекарство, все равно умирают. And everyone who is taking that drug is going to die anyway.

Они принимают детей и дают им шанс в жизни. They take in desperate children and give them a chance at life.

Они принимают прописанные лекарства, которые помогают им любить и смеяться. They take prescription medication to help them love and laugh.

две великие державы Холодной Войны, кажется, не принимают Брюссель всерьез. the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously.

Но больше и больше людей в США принимают их постоянно. But more and more people in the United States are taking them long term.

Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно. The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Врачи принимают «Клятву Гиппократа», обещая в первую очередь не причинять вреда. Doctors take the “Hippocratic Oath,” pledging first to do no harm.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.