Sentence examples of "Run" in English with translation "побежать"

Select source language

Select target language

Translations: all11683 выполнять1456 запускать809 выполняться696 управлять630 работать600 проводить553 бежать381 выполнение281 баллотироваться234 бегать227 показывать220 руководить220 идти186 сбегать184 проходить179 побежать91 показ75 течение73 запускаться67 пробежать58 ряд44 пробег43 направление41 ход30 наезжать30 бег23 выдвигать свою кандидатуру22 рейс19 тираж16 прогон16 побег15 вбегать13 забегать13 просмотр10 протекать10 преодолевать9 набег9 летать8 пробегать8 набегать6 прогонка5 нарываться3 плыть3 заход3 напарываться3 претендовать на место2 пройти2 заезд2 разряд1 пробегаться1 наплыв1 other translations4052

show all

So I run right upstairs. И я побежал наверх.

A pregnant cow would never run away. Беременные коровы побеги не устраивают.

Hey, I might run the London Marathon. Может, и в Лондонском марафоне побегу.

Let's run to the bus stop. Давайте побежим к автобусной остановке.

Barney wouldn't have run the marathon. Барни не побежал бы марафон.

Hurry back, 'cause I got a resort to run. Побегу назад, надо посмотреть что там на курорте твориться.

I get off my bike, I run towards the sound. Я слез с велосипеда, побежал на звук.

If you run after two hares, you will catch neither. За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.

He began to run, but running meant running the gauntlet. Он попытался побежать, и для этого ему нужно было прорваться через строй.

Tataryn absolutely does not smoke but maybe run to the toilet. Татарин стопроцентно не выдержит, побежит курить или в туалет.

And that's why Mike is on a fried chicken run. Вот почему Майк побежал за жареной курочкой.

On two, you're gonna run like a bat out of hell. На два, ты побежишь как летучая мышь из ада.

Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon! Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца!

I wanted to run and grab and hold him but he held back. Я хотела побежать и схватить его, обнять, но он отстранился.

And when I do, you run like hell and don't look back. И когда я это сделаю, ты побежишь во всю прыть и без оглядки.

I'll run ahead, contact destiny, Try to get them to send back medical supplies. Я побегу вперед, свяжусь с Судьбой, попрошу прислать медикаменты.

I need you to run anchor on the 4 X 400 at today's track meet. Побежишь сегодня после них этап в эстафете 4 по 400.

And why don't you tell them what happened right before you go run your race? И расскажи им, что случилось прямо перед тем, как ты побежала соревнования?

I can tell you're a man that would run into a burning building without blinking an eye. Могу сказать, что ты человек, который побежит в горящее здание, не моргнув глазом.

Harper, when you moved in here, you promised me that you would never, ever, ever run a marathon. Харпер, когда ты переехала сюда, Ты обещала мне, что ты Никогда, никогда, никогда не побежишь марафон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download