Sentence examples of "Run" in English with translation "управлять"

<>
Run campaign and manage vendors Запуск кампании и управление поставщиками
The students run the game. Ученики управляют игрой.
Who Will Run the World? Кто будет управлять миром?
We run a poultry farm. Мы с ним управляем птицефермой.
Control which macro actions are run Управление запуском макрокоманд
It cannot be run by elites; Ею не сможет управлять элита.
Fix them up and run them. Ремонтируют их и управляют ими.
I run hospitals, not health spas. Я управляю больницами, а не курортами.
Run online repair from Control Panel Восстановление по Интернету с помощью панели управления
You don't run shit 'round here. Ты больше не управляешь здесь.
You run the Aryan Brotherhood, Mr. Schillinger? Вы управляйте Арийским Братством, мистер Шиллингер?
I run a fitness center for overweight men. Я управляю фитнес-центром для мужчин, страдающих лишним весом.
He just knows how to run a company. Он только знает, как управлять компанией.
But how did it actually run this show? Но как же он управляет процессом?
Come back and learn how to run the business. Возвращайся и учись, как управлять делами.
They are not even really run by the state. Ими в реальности не управляет даже государство.
China, women run 20 percent of all small businesses. В Китае женщины управляют 20 % всей доли малого бизнеса.
Powerful political families run many Chinese state-owned enterprises. Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
No amount of capital will rescue a badly run bank." Никакое количество капитала не спасет плохо управляемый банк".
Twitter trolls run by the Kremlin’s Internet Research Agency. Кремлевское Агентство интернет-исследований, управляемое твиттер-троллями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!