Sentence examples of "determined" in English with translation "определять"

Select source language

Select target language

Translations: all8295 определять5582 решать409 устанавливать395 определенный350 решительный139 полный решимости62 преисполненный решимости44 твердо настроенный2 определяющийся1 other translations1311

show all

How is this fate determined? Что определяет эту судьбу?

rationality, tolerance and ethically determined behavior. рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение.

The impact on upgrade has not been determined. Влияние на обновление не определено.

Adam determined that it was coated in PVC varnish. Адам определил как покрытое лаком ПВХ.

The wall thickness may be determined by experimental means. Толщину стенок можно определять экспериментальным путем.

have determined vapour pressures for a range of SCCPs. определили давление паров по целому ряду КЦХП.

Withholding tax can now be determined by fiscal document line. Подоходный налог теперь может быть определен строкой финансового документа.

D = dilution factor as determined in paragraph 5.4.1. D = коэффициент разбавления, определенный в пункте 5.4.1

They determined the blast was triggered by a cell phone. Они определили, что взрыв спровоцировал мобильник.

Contains a country code as determined from your IP address. Содержит код страны, определяемый по вашему IP-адресу.

For example, if the message was determined to contain malware. Например, было определено, что сообщение содержит вредоносную программу.

Random inspection (within limits determined in advance by the Administration); функции случайной выборки (в пределах, заранее определенных администрацией);

DF = dilution factor as determined in paragraph 6.6.4. DF = коэффициент разбавления, определенный в соответствии с пунктом 6.6.4.

DF = dilution factor as determined in paragraph 4.3.1.1. DF = коэффициент разрежения, определенный в пункте 4.3.1.1

Then we determined if the candidate is powerful in multiple spheres. Затем мы определили, влиятелен ли кандидат в разных сферах деятельности.

After you have determined eligibility, you can enroll workers in benefits. После определения права на льготы, можно зарегистрировать сотрудников для их получения.

That consent is determined in accordance with customary laws and practices; определение согласия в соответствии с законами и практикой обычного права;

Such loss may be temporary or permanent as determined by Microsoft. Такая потеря может быть временной или постоянной согласно определению Майкрософт.

I have determined that time is moving at an infinitesimal rate. Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.

Removing illiteracy within such time as may be determined by law. ликвидацию неграмотности в сроки, которые могут быть определены законом ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download