Sentence examples of "determined" in English with translation "определять"
Translations:
all8891
определять5810
решать464
устанавливать411
определенный362
решительный201
полный решимости100
преисполненный решимости54
твердо настроенный3
other translations1486
rationality, tolerance and ethically determined behavior.
рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение.
The wall thickness may be determined by experimental means.
Толщину стенок можно определять экспериментальным путем.
have determined vapour pressures for a range of SCCPs.
определили давление паров по целому ряду КЦХП.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.
То, что происходит в России, в основном определяют русские.
For example, if the message was determined to contain malware.
Например, было определено, что сообщение содержит вредоносную программу.
DF = dilution factor as determined in paragraph 6.6.4.
DF = коэффициент разбавления, определенный в соответствии с пунктом 6.6.4.
Contains a country code as determined from your IP address.
Содержит код страны, определяемый по вашему IP-адресу.
Random inspection (within limits determined in advance by the Administration);
функции случайной выборки (в пределах, заранее определенных администрацией);
D = dilution factor as determined in paragraph 5.4.1.
D = коэффициент разбавления, определенный в пункте 5.4.1
Withholding tax can now be determined by fiscal document line.
Подоходный налог теперь может быть определен строкой финансового документа.
They determined the blast was triggered by a cell phone.
Они определили, что взрыв спровоцировал мобильник.
Removing illiteracy within such time as may be determined by law.
ликвидацию неграмотности в сроки, которые могут быть определены законом ".
That consent is determined in accordance with customary laws and practices;
определение согласия в соответствии с законами и практикой обычного права;
Then we determined if the candidate is powerful in multiple spheres.
Затем мы определили, влиятелен ли кандидат в разных сферах деятельности.
Such loss may be temporary or permanent as determined by Microsoft.
Такая потеря может быть временной или постоянной согласно определению Майкрософт.
DF = dilution factor as determined in paragraph 4.3.1.1.
DF = коэффициент разрежения, определенный в пункте 4.3.1.1
After you have determined eligibility, you can enroll workers in benefits.
После определения права на льготы, можно зарегистрировать сотрудников для их получения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert