Sentence examples of "drives" in English with translation "заезжать"
Translations:
all3007
диск692
вести255
управлять233
водить219
ехать218
ездить138
заставлять116
стимулировать100
поехать94
проезжать93
стремление88
двигатель72
править62
драйв54
привод49
накопитель45
поездка33
заезжать28
двигаться25
добираться22
правило17
въезжать17
везти16
клонить13
загонять12
выживать11
гнать9
перегонять6
передача5
рулить5
погнать4
погонять4
приводной4
раскатывать4
проезжий3
гонять2
крутить баранку2
повозить2
проезд1
other translations234
Can someone take away grandpa's keys away before he drives us into a ditch?
Кто-нибудь заберет у дедули ключи, пока он не заехал в кювет?
A locomotive drives onto it, and with the turn of a lever, the train turns around and around until it is pointed in the opposite direction, ready to head back East.
Локомотив заезжает в него, и с поворотом рычага поезд поворачивается вокруг, пока не достигнет противоположного направления, готовый возвратиться на восток.
I just know that he spends his mornings with Kathryn, gets his coffee, then drives to the animal shelter to start work at 7:30, and then he's home around 5:00.
Я только знаю, что утро он проводит с Кэтрин, заезжает за кофе, потом в приют для животных к 7:30, а около 5 вечера возвращается домой.
Said he was gonna go to the driving range Before he came home.
Сказал, что перед возвращением домой заедет в гольф-клуб.
It's covert, there's a door at the back, you can drive in.
Снаружи там ничего не видно, дверь сзади, можете заезжать.
Just saw him driving some spaceship car into a garage at Broadway and 57th
Только-что видел его на каком-то болиде, заехал в гараж на углу Бродвея и 57-й улицы
Uh, well, I guess I'll just drive up to Sacramento and pick it up.
Ну, ладно, думаю, я просто заеду и заберу их из Сакраменто.
Well, this is as far west as we could go without driving into the water.
Что ж, мы уехали настолько далеко на запад, насколько это вообще было возможно, не заезжая в воду.
I stopped you when you tried to drive us into Lake Michigan because Scottie Pippin got married.
Я остановила тебя, когда ты хотела заехать на машине в озеро Мичиган, потому что Скотти Пиппен женился.
I just drove over here to help you both out of what sounds like a very delicate situation.
Я просто заехала сюда чтобы помочь вам выйти из очень щекотливого положения.
But you said we were just gonna go for a drive, and my head is starting to hurt, so.
Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что.
My mate, Colin Woods, picked me up in his car and we drove to Milton Keynes where he lives.
Мой приятель, Колин Вудз, заехал за мной на машине и мы поехали на Милтон Кейнз, где он и живет.
They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.
Люди просто заезжают туда на автобусах по боковой морене и выходят на поверхность ледника.
What explanation do you think there can be for Robin removing and dumping your number plates, and then driving himself into the quarry?
Как ты объяснишь, что Робин открутил и выбросил номера твоей машины, а потом заехал на ней прямиком в карьер?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert