Sentence examples of "removed" in English with translation "извлекать"

<>
no matches found
I've removed the cesium. Я извлекла цезий.
I removed the murder weapon, Detective. Я извлёк орудие убийства, детектив.
The disc tray is opened and a disc removed. Лоток открыт, диск извлечен.
We removed the control rods to reinitiate the reaction. Мы извлекли замедляющие стержни и возобновили реакцию.
Any IP addresses pre-fetched from those pages are removed. все IP-адреса, извлеченные из этих страниц.
The Xbox 360 disc tray is opened and a disc removed. Лоток Xbox 360 открыт, диск извлечен.
Says the victim's uterus was skillfully removed with a very sharp blade. Здесь сказано, что матка жертвы была аккуратно извлечена острым лезвием.
If the problem persists with the hard drive removed, the console needs repair. Если проблема сохраняется после извлечения жесткого диска, консоли требуется ремонт.
Two shots in the head and his data storage unit had been removed. Два выстрела в голову, жёсткий диск извлечён.
An illustration shows the Xbox 360 Hard Drive being removed from an Xbox 360 S console. На иллюстрации показано извлечение жесткого диска Xbox 360 из консоли Xbox 360 S.
They slaughtered the priest, cut him in pieces, removed his heart and liver and cooked them. Они зверски убили священника, разрезали его на части, извлекли его сердце и печень и поджарили их.
Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell. Следующий успех - нашей группе удалось извлечь гены эндонуклеазы рестрикции из клетки-реципиента [грибка] capricolum.
An illustration shows the Xbox 360 Hard Drive being removed from an Xbox 360 E console. На иллюстрации показано извлечение жесткого диска Xbox 360 из консоли Xbox 360 Е.
If the problem persists with the hard drive removed, you will have to get the console repaired. Если проблема сохраняется после извлечения жесткого диска, консоль необходимо отремонтировать.
The Xbox 360 S 250 gigabyte (GB) console has an internal hard drive, which can be removed and replaced. Консоль Xbox 360 S 250 ГБ оснащена внутренним жестким диском, который можно извлечь и заменить.
The Xbox 360 E 250 gigabyte (GB) console has an internal hard drive, which can be removed and replaced. Консоль Xbox 360 E 250 ГБ оснащена внутренним жестким диском, который можно извлечь и заменить.
When stores are added to or removed from the hierarchy, you don’t have to modify the batch job. При добавлении магазинов в иерархию или их извлечении из иерархии не нужно изменять пакетное задание.
Addressed issue causing devices to not recognize a Secure Digital (SD) card if it is inserted and removed multiple times. Устранена проблема, из-за которой устройства не распознавали SD-карту, если ее вставляли и извлекали несколько раз.
Recently, following the demining of the Bra district of Bissau, mines removed from that area were detonated at a public ceremony. Недавно по завершении операций по разминированию в районе Бра в Бисау мины, извлеченные в этом районе, были обезврежены путем подрыва в ходе церемонии с участием общественности.
The balls are then removed from the case, weighed, measured, and then placed inside the machine by people wearing rubber gloves. Затем шарики извлекают, взвешивают, измеряют и помещают внутрь лотерейного барабана людьми в резиновых перчатках.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.