Sentence examples of "said" in English with translation "заявлять"

<>
show all
“Hard to say,” Lewis said. «Трудно сказать, — заявил Льюис.
“He’s frightened,” said Lokshina. «Он напуган, - заявила Локшина.
It is shocking," he said. Это шокирует», — заявил он.
As Kissinger said in 1999: Киссинджер заявил в 1999 году:
NATO's members essentially said: По существу, члены НАТО словно бы заявляли:
For months, it said nothing. Оно не делало никаких заявлений в течение месяцев.
She said, "That's not me." Она заявила: "Это не я".
Mr. Milliken said it was not. Мистер Милликен заявил, что второй хуже.
“I want to clarify,” Levin said. «Я хочу пояснить, - заявил он.
“I celebrated in private,” he said. «Я отпраздновал в одиночку», — заявил он.
Immediately the Bush administration military said . Администрация Буша немедленно заявила.
The governments said: “No more bailouts.” Правительства заявили: «Больше финансовой помощи не будет».
"They're dumping actively," he said. «Они активно демпингуют», — заявил он.
Criminalizing polygamy, Mizulina said, was “absurd.” Вводить уголовную ответственность за многоженство, заявила Мизулина, нелепо.
Police said they arrested about 250 people. Полиция заявляет, что она арестовала около 250 человек.
It's tough on him," he said. Слишком жесткое для него, - заявил он.
They were my own people,” he said. Это были мои люди, - заявляет он.
Groomsman said she arrived about 8:30. Конюх заявил, что она прибыла туда около 8:30.
"We are not complacent," Coe said Sunday. «Мы к этому не причастны», — заявил Коэ в воскресенье, 8 ноября.
“Undoubtedly, such a threat exists,” Okulov said. «Без сомнения, подобная угроза существует», - заявил Окулов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download