Sentence examples of "said" in English with translation "упоминать"

<>
So remember, I said 4D. Помните, я упоминал 4D.
So I've said a number of times that we grow materials. Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы.
As I said, EU officials already voted last week to extend them another six months. Как я упоминал выше, на прошлой неделе европейские официальные лица уже проголосовали за продление санкций еще на шесть месяцев.
Because the police never said anything about the Escalade sparking as it scraped the wall on the way out. Потому что полиция никогда не упоминала о том, что Эскалейд оцарапан так, как будто врезался в стену.
As I said earlier, glamour does not have to be about people, but it has to have this transcendent quality. Как я упоминала, гламур это не только люди, но и всё то, что превосходит ожидаемое.
Which indeed she was, even if I omitted to mention that the said icy waters had been decanted into a bath. Что и было на самом деле, пусть даже я и не стал упоминать, что вышеозначенные ледяные воды были налиты в ванну.
“We never saw a revolution here,” he said a few months ago, withholding his name for fear of losing his job. «Мы здесь никакой революции не видели, – рассказывал он несколько месяцев назад, запретив упоминать своё имя, так как боялся потерять работу.
Postol said that other components from the R-27 that have surfaced in recent years went unmentioned by the Americans in the meeting described in the secret document. По словам Постола, другие компоненты Р-27, обнаруживавшиеся за последние годы, в ходе встречи американцы не упоминали.
As we have said before, although a Grexit would unleash a wave of uncertainty into the market, now could be as good a time as any to cut Greece loose, because: Как мы упоминали ранее, хотя выход Греции из Еврозоны вызовет волну неопределенности на рынке, сейчас, возможно, самое лучшее время отделить Грецию, так как:
Ms. GAER (Rapporteur for the draft general comment) said that she would check whether, in the first line, articles other than those mentioned should also be cited and would make any necessary changes. Г-жа ГАЕР (Докладчик по проекту замечания общего порядка) указывает, что она проверит, нужно ли упоминать также в первой строке пункта другие статьи, помимо тех, которые там упоминаются, и что в случае необходимости она внесет необходимые изменения.
“After we came here, we realized it was all lies,” said one owner of a shop that sells women’s underwear who declined to be named for fear of trouble with the authorities. «Когда мы сюда приехали, мы поняли, что все это было ложью, — рассказывает владелец магазина женского белья, попросивший не упоминать его имя, чтобы не создавать ему проблем с властями.
As we said earlier, the next key levels of support to watch are 1.3296 – the low from 7th November, and then 1.3245 – the 31.8% retracement of the July 2012 – May 2014 advance. Как мы упоминали ранее, следующими ключевыми уровнями поддержки для наблюдения будут: 1.3296 – минимум 7-го ноября, а затем 1.3245 – 31.8% коррекция роста июля 2012 – мая 2014.
After 18 years, President Vladimir Putin – who has officially denied his government meddled in the U.S. election – “has no interest in becoming a second Brezhnev,’’ said Kortunov, referring to the former Soviet leader Leonid Brezhnev, whose long rule from 1964 to 1982 ended with economic stagnation. Президент Владимир Путин, который уже 18 лет руководит Россией, «не заинтересован в том, чтобы становиться вторым Брежневым», как отметил Кортунов, упоминая бывшего советского лидера Леонида Брежнева, чей долгий период правления (1964-1982) завершился экономической стагнацией.
Nobody is saying that now. Сейчас об этом уже никто не упоминает.
On the contrary, Miss Baxter keeps saying it. Напротив, мисс Бакстер неоднократно упоминала об этом.
You're thinking, "Wikipedia doesn't say this fact." Вы подумали: "Википедия этого факта не упоминает."
Did they say anything to you earlier about taking a trip? Упоминал ли он ранее, что собирается в поездку?
I have the right to say her name any time I please. Я имею право упоминать её имя, когда мне вздумается.
In some circles, it even became dangerous to say the word "quant." В некоторых кругах даже стало опасно упоминать термин «количественный анализ» (quant).
Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. Б. С. Холдейн упоминал о животных, в мире которых доминирует запах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.