Sentence examples of "standing" in English with translation "положение"

<>
This gives us considerable standing. Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Oil and gas revenues have fueled Russia's standing. Доходы от экспорта нефти и газа способствуют укреплению положения России.
And, by extension, they improved the standing of Indian capital. Тем самым, они улучшили положение индийского капитала.
How do I choose between "Seated and standing" and "All experiences"? Как выбрать между параметрами «Сидячее и стоячее положение» и «Все возможности»?
And what is the standing order for humans from your imperious leader? И что означает такое положение вещей для человечества?
But rising political polarization in the region could undermine Iran’s standing. Рост политического раскола в регионе может ухудшить положение Ирана.
Unlike North Korea, Iran is more likely to care about its international standing. В отличие от Северной Кореи, Иран, вероятнее всего, будет заботить его международное положение.
But this is far from a holistic depiction of China’s global economic standing. Но это совсем не целостное изображение глобального экономического положения Китая.
Russia is not alone in seeing oil as a means to transform its global standing. Россия - не единственная страна, использующая нефть как средство для изменения своего положения на мировой арене.
Use this function to return values with a particular relative standing in a data set. Эта функция используется для определения значения, занимающего заданное относительное положение в множестве данных.
The lineup in Red Square provides a useful illustration of Moscow’s current international standing. Перечень гостей, присутствовавших на Красной площади, служит красноречивой иллюстрацией сегодняшнего положения Москвы на международной арене.
Nonetheless, Turkey's bout with political instability has damaged its foreign policy and international standing. Тем не менее, обострение политической нестабильности в Турции нанесло ущерб как ее внешней политике, так и ее положению на мировой арене.
The devastating effects of the new Palestinian strategy on Israel's international standing cannot be denied. Нельзя отрицать разрушительного эффекта новой палестинской политики на положение Израиля на международной арене.
Ad must not imply that drinking alcohol can improve social, sexual, professional, intellectual, or athletic standing. – в объявлении нет заявлений, что употребление алкогольных напитков помогает повысить положение в обществе или профессиональный статус, улучшить сексуальную жизнь, интеллектуальные или физические способности;
There is no question that Asia’s standing in the global economy is stronger than ever. Нет никаких сомнений в том, что положение в Азии в мировой экономике сильно как никогда.
Further, Muslim women were accorded the right to choose husband of the same standing (kufu') as her. Кроме того, мусульманским женщинам было предоставлено право выбирать супруга одинакового с ними положения (куфу).
Also includes slander, libel, loss of face or of social standing in country of Burglar’s origin. Сюда также относится клевета, опорочивание, утрата доброго имени и общественного положения в стране проживания Взломщика.
Much more important is the potential impact of such a decision on the UK’s global standing. Намного более важным является потенциальное влияние такого решения на общемировое положение Великобритании.
Mr. Putin’s response — increased state control — will not advance his standing or his country’s well-being. Реакция Путина, заключающаяся в ужесточении государственного контроля, не укрепляет его положение и не способствует росту благосостояния страны.
South Africa seeks a wider and more influential role reinforced by its obvious standing as a regional hegemon. Южная Африка желает для себя более значительной и влиятельной роли, подкрепленной ее очевидным положением регионального гегемона.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.