Sentence examples of "things" in English with translation "идея"

<>
show all
So let me just leave you with three things. Позвольте мне оставить вас с тремя идеями:
Some of the things that the monitoring protocols have developed: Вот некоторые из идей, которые появились во время наблюдения:
Because I did all these simple things that led to ideas. потому что я делал повседневные дела, которые вели к возникновению идей.
What are the sorts of things that people talk about across disciplines? О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,
But there were some good things that came out of that too. но был и ряд хороших идей.
Look, she champions the use of these things onon her mommy blog. Слушайте, она поддерживает идею использования этих штук в своем блоге мамочки.
One of the things that underpins it is this idea of resilience. В основе лежит идея жизнестойкости.
We didn't have any idea about these things, which we call chimneys. У нас не было никаких идей об этих явлениях. Мы называем их дымоходами.
Things do not come to me as intellectual theories or hard-pressed ideas. Понимание не приходит ко мне через интеллектуальные теории или навязываемые идеи.
And this is one of the things that we are looking for everywhere. И мы разыскиваем подобные идеи повсюду.
So anyway, you've got basically an idea of where things came from. Вот примерно идея, с чего всё начиналось.
These are all things that ended up not making it into the final machine. Многие идеи так и не вошли в конечный вариант машины.
After all the things we threw at khrushchev, You know what made him fall apart? После всего того, что мы скинули на Хрущева, знаешь, что добило его идею?
If there are no Design Ideas available for you, a few things might be the cause. Если у вас не отображаются идеи по оформлению, это может быть вызвано различными причинами.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established. Однако кое-что изменилось со времён формирования этих идей о еде.
Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever. Часто приходилось исключать ряд идей, оттого, что это не укладывалось во времени или выглядело неэстетично и по другим причинам.
So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience. Все вышеперечисленное свойственно исключительно людям, и ведет нас к нашей идее о разуме.
So there's always, always that huge - I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. Таким образом всегда существует этот огромный. то есть, такой калейдоскоп идей, из которого можно черпать.
And many, many things at Google have come out of that, such as Orkut and also Google News. И много замечательных идей появилось благодаря этому, например, Оркут, или Google News.
At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism. В то время считалось, что основой науки является радикальная идея о том, что нельзя увидеть, известная как эмпиризм.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download