Sentence examples of "thought" in English with translation "мысль"

Select source language

Select target language

Translations: all18921 думать11987 подумывать2197 мысль697 полагать529 мыслить513 задумываться415 представлять378 размышление47 думаться32 соображать20 намерение10 поразмыслить10 помысел7 раздумье5 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 дума1 other translations2062

show all

Here's a wacky thought. У меня возникла дурацкая мысль.

Thank you, Proctor, a wise thought. Спасибо, Инспектор, мудрая мысль.

And that's quite a thought. Эта мысль достаточно неожиданна.

Well, it's a natural thought. Ну, естественный ход мысли.

I broke your train of thought. Я нарушил ход твоих мыслей.

So, here's an alarming thought. Вот она, тревожная мысль.

You look very deep in thought. Вы, похоже, были погружены в мысли.

The thought of money engrosses you. Мысли о деньгах завладели тобой целиком.

Francis has given this much painful thought. Эта мысль принесла Франциску не мало боли.

My story is the power of thought. Моя история о силе мысли.

She's like a human thought, imperceptible. Она как человеческая мысль, незаметная.

The very thought appals me, Your Holiness. Мне отвратительна даже мысль об этом, Ваше Святейшество.

Ok, typing at the speed of thought. Хорошо, печатаю со скоростью мысли.

Seems like you were deep in thought. Ты как будто весь в своих мыслях.

The thought of him driving my car. Ух, одна только мысль, что он ездит на моей машине.

This requires focus and clarity of thought. Для решения нужна четкость и ясность мысли.

Shit, I lost my train of thought. Вот дерьмо, я потерял ход мыслей.

Trump thought this was a splendid idea. Трамп посчитал это великолепной мыслью.

People wince at the thought of intervention. Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.

This thought never appears in his mind. Такая мысль никогда не возникала в его голове.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download