Sentence examples of "was" in English with translation "существовать"

Select source language

Select target language

Translations: all462981 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 other translations51813

show all

Economic modernization was practically non-existent. Экономической модернизации практически не существовало.

Molchanova was well aware of this. Молчанова прекрасно осознавала существующие риски.

Was it crowded in La Panne? Существовали много людей в De Panne?

Second, there was an asymmetry in attention. Во-вторых, существовала асимметрия внимания.

First, there was an asymmetry of information. Во-первых, существовала асимметрия информации.

Soon the Swedish Empire was no more. Вскоре Шведская империя прекратила свое существование.

It was there for thousands of years. Он существовал тысячи лет.

Or was this an existing financial fire hose? Или же банк воспользовался уже существующим финансовым пожарным шлангом?

One theory is that Ukraine was the instigator. Существует предположение, что Украина стала зачинщиком в этой ситуации.

There was a strong likelihood of his succeeding. Существовала серьёзная возможность его успеха.

But was there anything before the Big Bang? Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?

Given the conditions, the 60% voter turnout was astonishing. И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60%-ная явка избирателей говорит о многом.

But most historians agree there was no such danger. Но многие историки склоняются к тому, что такой опасности не существовало.

This was always somewhat tentative on the European side. У европейцев такое признание существовало всегда, правда, в гипотетической и весьма условной форме.

Correct, because the NPT was born with a loophole. Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.

A decade ago, telecoms infrastructure was almost non-existent. Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала.

You know, before the landings, there was the boardings. Понимаешь, еще до высадки десанта существовал абордаж.

And I found that there was an historic precedence. И открыл, что существует исторический прецедент.

Your beggar thief, the old woman that never was. Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало.

By December 1991, the Soviet empire was no more. К декабрю 1991 года советская империя больше не существовала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download