Ejemplos del uso de "was" en inglés con traducción "являться"

<>
mostrar
Prison overpopulation was a chronic problem. Хронической проблемой является переполненность тюрем.
None of this was necessarily wrong. Все это не обязательно является неправильным.
But was money Yunus’s ultimate motive? Но являлись ли деньги единственной мотивацией Юнуса?
High spending was a mark of success: Высокие затраты являлись показателем успеха:
Realpolitik, in their view, was a sellout. Реальная политика (Realpolitik), по их мнения, являлась изменой.
Capital adequacy was a matter of judgment: Адекватность капитала также являлась предметом анализа:
I hope that was a fair impersonation. Я надеюсь, что это являлось справедливым олицетворением.
it was part of the institutional DNA. Оно являлось частью институциональной ДНК.
Was Russia a superpower in name only? Является ли Россия сверхдержавой только по названию?
Strategically, the war was an utter failure. Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей:
GNU was the predecessor of GNU/Linux. Система GNU является предшественницей GNU/Linux.
1.4903 was the low from early March. Уровень 1.4903 являлся нижним уровнем в начале марта.
This vision was undoubtedly appealing to many Scots. Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.
The issue of federal jurisdiction was more complex. Вопрос с юрисдикцией федерального уровня является более сложным.
The former was, of course, the optimum solution. Первый путь, несомненно, является оптимальным решением.
The key problem was identified as land allocation. Ключевой проблемой является распределение земли.
Rather, it was his consensual style of leadership. Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.
The ability to adapt and evolve was essential. Чрезвычайно важной является способность к адаптации и развитию.
John Paul II was no follower of neo-liberalism. Иоанн Павел II не являлся последователем нео-либерализма.
The employer on the Shipping Terminal project was SCOP. Заказчиком проекта погрузочного терминала являлась СКОП.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR