Usage examples of "всего" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all97356 all74244 everything3053 entire2901 full1396 total757 whole of129 every one51 as little as19 whole lot19 totaling8 as low as6 totalling3 as short as3 as small as1 other translations14766

show all

Это всего лишь немного преувеличенно. Now, that is only a little bit hyperbolic.

Она убивала больше всего детей. It killed the most children.

Лучше всего пить в умеренных количествах. It's best to drink in moderation.

Скорей всего, это были койоты. Coyotes, most likely.

Идентичность провозглашалась прежде всего религией. An identity was defined primarily by religion.

Я прежде всего политик-практик. I am a political practitioner, first and foremost.

Это команда блоггеров со всего мира. This is a team of bloggers from around the world.

Две проблемы волнуют чаще всего: Two worries arise most often:

Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать. That is a mere excuse for idleness.

Это меньше всего меня беспокоит. That's the least of my worries.

чаще всего ее называют "руководителем проекта". most commonly they call her "project manager".

Хуже всего обстоят дела в Африке. The worst situation, by far, is in Africa.

Сектор, который чаще всего подвергается воздействию - финансовый сектор. The most frequently affected sector is the financial industry.

Принятие добровольных мер уже привело к прогрессу, прежде всего это скоординированные обязательства со стороны США и Китая. The adoption of voluntary measures has already sparked progress, most notably the coordinated commitments by the US and China.

Судьба всего остального мира зависит от реакции на разворачивающийся финансовый кризис. The fate of the rest of the world depends on the responses to the unfolding financial turmoil.

Дафни, я от всего сердца хочу. Daphne, from the bottom of my heart.

Не глотай газы Картмана на глазах у всего мира. Don't eat Cartman's farts in front of the whole world.

Прежде всего, это означает необходимость реформ. In the first instance, it does mean that reforms are necessary.

Есть столько всего, что мы можем перенять. There's so much we can absorb.

Как лучше всего бороться с нищетой The Best Ways to Fight Extreme Poverty

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download