Exemplos de uso de "suis" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37115 быть25816 являться5603 следовать1383 значить634 состоять в том234 последовать224 принадлежать138 понимать120 следить60 отслеживать45 придерживаться20 прослеживать17 соблюдать9 слушать8 сопровождать5 преследовать5 пойти по пути2 сопутствовать2 отслеживаться1 прослеживаться1 угоняться1 outras traduções2787

mostrar

Je suis fier de moi. Я горжусь собой.

Je suis assis sur une chaise. Я сижу на стуле.

Et je suis d'accord. Я соглашусь.

Je suis désolé, mon père est sorti. К сожалению, отец вышел.

Je suis confronté à un problème difficile. Я столкнулся со сложной проблемой.

Et je suis aux commandes d'un petit véhicule robotisé qui traverse le couloir du navire. И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Je suis malade, et ça me déprime. Я болею, и потому в унынии.

Je me suis opposé ŕ la politique de l'Administration Bush en Irak car ce type de politique extérieure est associé ŕ une forme de pouvoir (qui renaît, selon moi, dans les partis conservateurs du monde entier) qui présente le dirigisme comme un commandement. Я выступал против политики администрации Буша по Ираку, потому что такой тип внешней политики связан с формой власти - возродившейся, я полагаю, в консервативных партиях всего мира - которая проецирует лидерство как команду.

Je suis fier de toi. Я тобой горжусь.

Je suis assis à la table. Сижу на столе.

Ne croyez pas que ça ne concerne que la télévision américaine - qui est épouvantable, je suis d'accord - j'ai cartographié des médias comme le New York Times, et j'obtiens la même chose. И прежде чем вы сделаете вывод, что так действуют только новости американского телевидения - что ужасно, и я соглашусь что это ужасно - я скажу вам, что наносил на карту элитные СМИ как Нью Йорк Таймс, и получал тот же результат.

Dans ce cas là, je suis désolé de le dire, ça s'est passé de façon bien fortuite. И на самом деле в данном случае, к моему сожалению, это получилось по чистой случайности.

Je suis confronté à un grand danger. Я столкнулся с большой опасностью.

Je suis fier de mon école. Я горжусь своей школой.

Donc, je me suis assis, et j'ai réfléchi. Так вот я там сижу и думаю.

Je suis fier de mon fils. Я горжусь своим сыном.

Et je me suis assis comme vous là devant dans le public. При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале.

Je suis fier d'être Québécois. Я горжусь тем, что я квебекец.

Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies. Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги.

Je suis fier d'être Canadien. Я горжусь тем, что я канадец.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS