Exemplos de uso de "setting up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5680 настраивать2623 создавать1156 настройка502 создание403 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 подготовка54 устраивать52 установка27 собираться18 подставить15 открытие10 введение9 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 outras traduções222

mostrar

Thank you for setting up my display. Спасибо, что подготовили моё выступление.

Setting up camp by the river, huh? Разобьем лагерь у реки, хах?

I got Frankie setting up a line search. Я отправил Фрэнки на поиски по линии выстрела.

We're just setting up for microsurgery now. Мы сейчас готовимся к микрохирургии.

Or setting up a series of pneumatic tubes. И не сооружаем трубопровод из пневматических трубок.

It's really about setting up a dialogue. Речь идёт об установлении диалога.

You're probably setting up to snatch a purse. Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.

Marching straight to the front, setting up his stall. Демонстративно прошел вперед, сел на переднюю скамью.

The garrison of Rome, they're setting up camp. Римский гарнизон разбивает лагерь.

For more information, see (USA) Setting up online marketplaces. Дополнительные сведения см. в разделе (USA) Setting up online marketplaces.

Complete setting up of all work places and programme installation. Полное оборудование всех рабочих мест и программ.

Been working on setting up a front to launder money. Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги.

Setting up such a judiciary is difficult and takes time. Организация такой судебной системы трудна и требует времени.

This includes setting up the standard costs for the first time. Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.

Setting up procedures and tools for sharing information and data through: разработка процедур и инструментальных средств для обмена информацией и данными путем:

I'm not talking about setting up some global democratic institution. Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций.

I was there alone, setting up, and a homeless man approached. Я была там одна, готовилась к съемке, и, вдруг, ко мне подошел бездомный.

Mr Butler, you've done a magnificent job setting up the house. Мистер Батлер, вы великолепно обставили дом.

As you may have heard, we're setting up a task force. Как вам известно, мы формируем специальную группу.

The Doctor is setting up a triage facility in the Mess Hall. Доктор разворачивает временный медпункт в столовой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS