Exemplos de uso de "Действует" em russo com tradução "act"

Procurar

Traduções:

todos5549 act2671 operate1123 work813 affect92 last66 outras traduções784

mostrar

Почему Меркель действует таким образом? Why is Merkel acting this way?

Антоний действует по собственной инициативе. Anthony acts on his own initiative.

Он действует от своего имени. He is acting on his own behalf.

Или место, которое действует, как диафрагма. Or a location that acts as an aperture.

Теперь Анна действует от имени Федора. Ann then acts on behalf of Frank.

Оно действует как своего рода несущая. It's acting like a carrier wave.

Наша компания действует по комбинированной схеме: Our company acts upon a combined scheme:

То, кто действует вне рамок закона. Someone who acts outside of the law.

Мария затем действует от имени Ивана. Maria then acts on behalf of John.

Тим затем действует от имени Джулии. Tim then acts on behalf of Julie.

Мы говорим о человеке, который действует повинуюсь инстинкту. We're talking about a man who acts on his gut instinct.

Талая вода действует как смазка, остальное - дело гравитации. This meltwater acts like a smear of slippery oil gravity does the rest.

Ему не хватает самоконтроля, и он действует импульсивно. He lacks self-control and acts impetuously.

Как же действует «зрелая демократия со свободным рынком»? How does a “mature free-market democracy” act?

Другими словами, с помощью красоты природа действует опосредованно. Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.

Иммунная система действует во время беременности как привратник Immune system acts as a gatekeeper in pregnancy

Укажите, когда система автоматически действует в отношении задачи Specify when the system automatically acts on the task

Укажите, когда система автоматически действует в отношении документа Specify when the system automatically acts on the document

По истечении предельного срока система действует в отношении документа. If the time limit is exceeded, the system acts on the document.

Он состоит из нескольких слоев и действует как рессора. It's built up in layers, so the whole thing acts like a giant leaf spring.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!