Exemplos de uso de "вопрос" em russo com tradução "matter"

<>
mostrar
Объясните нам, пожалуйста, следующий вопрос. Please explain the following matter to us.
Вмешательство Шойбле, похоже, решило вопрос. Schäuble’s intervention, it seems, settled the matter.
Слушай, это только вопрос времени. Look, it's only a matter of time.
Давайте обсудим здесь этот вопрос. Let's discuss the matter here.
Это вопрос жизни и смерти. It is a matter of life or death.
прежде всего, это вопрос стиля. above all, it is a matter of style.
Это обычный вопрос договорного права. This is a simple matter of contract law.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. It is a matter of pragmatic economic necessity.
Это всего лишь вопрос последствий. It's just a matter of the consequences.
Брат, как решим этот вопрос? Hyeong, how should we handle that matter?
Этот вопрос ещё не был утрясён. The matter has not been settled yet.
Как мы будем решать этот вопрос? How shall we deal with this matter?
Поэтому это уже не спорный вопрос. And therefore, it's not a matter of opinion.
Это лишь вопрос управления твоим восприятием. It's just a matter of managing your expectations.
В любом случае, это вопрос удачи. Often it a matter of chance, so I came here.
Если бы вопрос был таким простым! If only matters were so easy!
Пункт 2 — это вопрос управленческой компетентности. Point 2 is a matter of management attitude.
Я слышала это лишь вопрос времени. I hear it's only a matter of time.
Слушай, теперь это просто вопрос времени. Listen, it's only a matter of time now.
Филипп утверждает, что это вопрос доверия. It is, Philippe insists, a matter of credibility.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS