Exemplos de uso de "движения" em russo com tradução "movements"

Traduções:

todos8626 movement3373 movements896 move698 traffic349 motion176 action153 moving131 driving57 going42 propulsion19 progression3 outras traduções2729

mostrar

Социальные движения планируют протесты на субботу. Social movements there have been planning protests for Saturday.

Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. Revolutionary movements invariably split into factions.

Популистские движения обычно заняты поиском виновных. Populist movements tend to focus on blame.

Итак, некоторые движения растений очень хорошо известны. Okay, some of the movements of the plants are very well-known.

Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством. Populist movements harvest that ambivalence and discontent.

В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. In some places, large separatist movements are rising.

Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения. And perhaps in life, movements get better through learning.

А это системы видеоанализа, отслеживающие наши движения. And there's video analytics that are tracking our movements.

Эти движения лучше всего осмысливать годы спустя. These movements are best understood years after they are gone.

Купер проследил движения средств по кредитной карте судьи. Cooper's traced the judge's credit card movements.

Власти также ведут наступление на популярные социальные движения. Governments are also cracking down on popular social movements.

Эти движения, которые вы видите называются поздней дискинезией. These movements that you see are called tardive dyskinesia.

Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность. Secession movements can, no doubt, cause great instability.

Популистские движения в других странах развиваются по схожим моделям. Populist movements in other countries show a similar pattern.

Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю. Insurgent movements that succeed do so because the government's will collapses.

Выступили ещё и НКО и другие организации социального движения. NGOs and other kinds of social movements have also stepped up.

Остались в прошлом демонстрации протеста и массовые движения против глобализации. Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization.

В этом смысле глобальные движения, подобные Break Free, являются примером. Global movements such as Break Free have been exemplary in this regard.

Давайте сделаем круг, повторяйте мои движения, это будет очень легко. Let's make a circle, then follow my movements, it will be very easy.

В 2008 году движения средств в этом резерве не происходило. There were no movements in the reserve in 2008.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!