Exemplos de uso de "называют" em russo com tradução "call"

Traduções:

todos5122 call4326 refer to as168 name107 term101 dub46 claim36 entitle20 characterize17 nickname12 brand11 designate4 denominate3 outras traduções271

mostrar

Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.

Они называют себя "старшими братьями". They call themselves the Elder Brothers.

Геологи называют этот период голоценом. Geologists call this period the Holocene.

Они называют этот номер президентским. They call this the presidential suite.

Сарацины называют своих целителей "хаким". The Saracens call their healers "Hakim".

Значение поля также называют фактом. A field value is also commonly called a fact.

Это вас называют "королем спандекса"? Don't they call you the "spandex king"?

Они называют себя солдатами удачи. They call themselves Soldiers of Fortune.

Почему это называют "мясной" запеканкой? Why is this called "meat" casserole?

По слухам, его называют "охотник". By hearsay, it is called the "hunter".

Пегги, почему её называют котелком? Why do they call it a bowler, Peggy?

Они называют это сухим пайком. They call them meals ready to eat.

которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Biologists call that "reciprocal altruism." OK.

(Эти действия часто называют спуфингом.) (This impersonation is often called spoofing.)

Экономисты называют это «выявленным предпочтением». Economists call this “revealed preference.”

Некоторые называют это теорией всего. Now, some people call that a theory of everything.

Вы тот кого называют Доктор? You are the one called the Doctor?

Поэтому распродажу и называют повальной. That's why they call it a tag sale.

Я тот, кого называют дураком. I'm what the world calls an idiot.

Кажется, это называют неожиданным поворотом. I believe they call that the, uh, ol 'switch-a-roo.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!