Usage examples of "Numbers" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all23834 число6396 ряд4612 номер4211 количество4139 группа1514 цифра575 цифры457 численность391 номерной238 размер195 круг144 считать105 выпуск57 пронумеровать41 перечислять41 насчитывать20 ном6 кол-во3 other translations689

show all

Subtract numbers in a range Вычитание чисел в диапазоне

New column next to text numbers Новый столбец рядом с числами в виде текста

My numbers are way up. Мои номера в пути.

greater numbers of participants from different locations — большее количество участников из разных мест;

GroupMe currently uses US-based numbers for each group created. В настоящее время для каждой создаваемой группы GroupMe используются номера, зарегистрированные в США.

Superficially, the numbers look strong: Внешне цифры выглядят впечатляющими:

Their numbers have never recovered. Их численность никогда не была восстановлена.

The identification numbers are based on number sequences. Идентификационные коды основаны на номерной серии.

I mean, what are the numbers on this? Я имею в виду, размер оборотов.

But it would be a mistake to conclude that discontent with the global economy – at least how it treats large numbers of those in (or formerly in) the middle class – has crested. Но было бы ошибкой считать, что недовольство мировой экономикой – во всяком случае, среди большинства в тех кругах, которые относятся (или относились раньше) к среднему классу, – достигло предела.

Count the bullets, calculate the speeds, crunch the numbers. Считаешь пули, вычисляешь скорость, анализируешь цифры.

Exchange Server Updates: build numbers and release dates Обновления для Exchange Server: номера сборок и даты выпуска;

Word automatically numbers every page. Word автоматически пронумерует каждую страницу.

The table below contains the list of the five States parties in alphabetical order, the dates on which their tenth periodic reports are due, the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth and ninth periodic reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered. В таблице ниже в английском алфавитном порядке перечислены восемь государств-участников, указаны сроки представления ими десятых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые и девятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

Special attention was paid to the endangered western North Pacific gray whale, whose feeding grounds coincide with oil and gas operations, and the population of which numbers approximately 120. Особое внимание обращает на себя угрожаемая западная популяция северотихоокеанского серого кита, места нагула которой совпадают с акваториями, где ведется добыча нефти и газа, и которая насчитывает примерно 120 особей.

Subtract numbers in a cell Вычитание чисел в ячейке

Calculate the average of a group of numbers Как вычислять среднее значение ряда чисел

Look at the edge numbers. Взгляни на стартовые номера.

Forget numbers (quantity), should find a reef Забудь числа (количество), должен найти подводный камень

The numbers from one to 36, divided into six groups. Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download