Beispiele für die Verwendung von "moving" im Englischen mit Übersetzung "переезжать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9962 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 переходить576 переезжать438 переносить243 движение159 передвигать133 перемещение124 передвигаться98 движущийся76 отходить69 перевозить49 переселяться35 перебираться33 переезд28 сдвигаться27 трогательный26 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 мувинг1 вынос1 andere Übersetzungen1711

einblenden

Kate's moving to Rosewood. Кэйт переезжает в Роузвуд.

You moving north of wilshire? Ты переезжаешь к северу уилшира?

We're moving back to Rosewood. Мы переезжаем в Роузвуд.

We're moving to Baton Rouge. Мы переезжаем в Батон Руж.

The smart money is moving uptown. Умные деньги переезжают на север.

Honey, we're not moving to the moon. Дорогая, мы переезжаем не на Луну.

I'm moving out because it's time. Я переезжаю, потому что пришло время.

You mean you're moving into the Community Centre. Ты хочешь сказать, что вы переезжаете в Общественный Центр.

So, how fun that you are moving to Abilene. Как классно, что ты переезжаешь в Абелин.

Except for the "moving out of your house" part. Кроме части "переехать из своего дома".

More and more people are moving to urban areas. Все больше людей переезжают в городские районы.

Cyrus and i are moving to paris full time. Мы с Сайрусом переезжаем в Париж.

I'm moving, so I need boxes for my things. Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.

I made some arrangements, we're moving back to Rosewood. Я принял некоторые меры, мы переезжаем в Розвуд.

My parents said we're moving because of those niggers. Мои родители сказали, что мы переезжаем из-за этих черномазых.

Not moving, just visiting for an indefinite period of time. Не переезжаю, просто наведываюсь на неопределённый срок.

I'm not moving to Holon, he's a liar. Я не перееду в Холон, он лгун.

But we're still moving to Kars as a family. Но мы всё же переедем в Карс всей семьёй.

You don't get tired of moving around all the time? Вам не надоедает всё время переезжать?

There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva. Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen