Beispiele für die Verwendung von "points" im Englischen mit Übersetzung "указывать"

<>
einblenden
It points south as well. И так же указывает на юг.
Prominent brow points to a male. Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.
This points to a bigger issue. Это указывает на гораздо более серьезную проблему.
Academic research points to all three. Научное исследование указывает на все три причины.
All the evidence points to his guilt. Все указывает на его вину.
That points towards reliance on the ECB. Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
A silencer definitely points to a professional hit. Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал.
This development dilemma points to the third factor: Эта дилемма развития указывает на третий фактор:
All the hard evidence points to Mrs. Santiago. Все четкие улики указывают на миссис Сантьяго.
Everything points to the same thing - a torsion. Все симптомы указывают на то, что у лошади непроходимость.
But this observation points to what is needed: Но данное наблюдение указывает как раз на то, что сейчас необходимо:
One signpost points towards democracy; the other towards autocracy. Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой ? на самодержавие.
Arrow points to the Guide button on your controller. Стрелка указывает на кнопку запуска
And you walk around, and it points to things. При передвижении она указывает на разные вещи.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense. МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
Let the record show the witness points to the defendant. Укажите в стенограмме, что свидетель показал на обвиняемого.
Scenario 3: MX record points to my on-premises servers. Сценарий 3. Запись MX указывает на локальные серверы.
Scenario 1 – MX record points to third-party spam filtering Сценарий 1. Запись MX указывает на стороннюю службу фильтрации спама
This development dilemma points to the third factor: ineffectual politics. Эта дилемма развития указывает на третий фактор: неэффективную политику.
Or it's been chronic, which points to GAD autoimmunity. Или это было хронически, что указывает на аутоиммунное.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen