Beispiele für die Verwendung von "still" im Englischen mit Übersetzung "все равно"

<>
But still they do it. Но они все равно это делают.
Still a lot of legwork. Всё равно куча беготни.
Winchesters still suck ass, though. Хотя Винчестеры всё равно уроды.
Still, not your cleanest work. Все равно, не самая чистая твоя работа.
Well, the Knicks still lost. Ну, "Никс" всё равно проиграли.
Ailinn still didn't comprehend. Эйлинн все равно не понимала.
It's still loitering, Your Honor. Все равно, это бродяжничество, ваша честь.
Politics will still play its role. Политика все равно продолжит играть свою роль.
He's still a crumb bag. Все равно он полное ничтожество.
We're still goanna love you. Мы все равно будем любить тебя.
Consumers would still come out ahead. Потребители все равно останутся в выигрыше.
Should I still shoot him, skip? Мне всё равно пристрелить его, Скип?
She'll still make the coffee. Она все равно сварит кофе.
We still love you very much. Мы тебя все равно очень любим.
But Ceres does still stand out. Но Церера все равно выделяется из общей массы.
Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.
Who puke on you, but still. Которые блюют на тебя, но все равно.
We're still a freak show. Мы для них все равно как зверьки.
We are you still love very much. Мы тебя все равно очень любим.
Still, it was kind of creepy, right? Все равно это стремно, да?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!