Beispiele für die Verwendung von "visit" im Englischen mit Übersetzung "посещение"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6148 посещать2674 визит1216 посещение877 навещать166 побывать52 свидание39 прибывать24 посещаться9 наведываться6 проведывать3 ходить в гости3 заход3 ездить в гости1 andere Übersetzungen1075

einblenden

A nice place to visit. Прекрасная страна для посещения.

Technical visit to the Gotthard Tunnel. Техническое посещение Сен-Готардского туннеля.

After the visit, we could do some sightseeing. После посещения мы можем посмотреть город.

Visit the Developer Center for Microsoft Dynamics AX Посещение центра разработчиков для Microsoft Dynamics AX

A country visit was conducted from [date] to [date]. Посещение страны будет проведено с [дата] по [дата].

I encourage people always to go visit these places. Я всегда поддерживаю посещение этих мест.

And the lodger didn't ask for a visit. К тому же арестованный не просил о посещении.

Most sites track your behavior while you visit them. Большинство сайтов во время их посещения отслеживают все совершаемые на них действия.

I didn't know you were paying me a visit. Не знал, что вы удостоили нас своим посещением.

But that would be like postponing a visit to the dentist. Тем не менее, такое отношение подобно откладыванию посещения зубного врача.

Try paying for an MRI and a visit to Eichen House. Попробуй заплатить за МРТ и посещение психбольницы.

President Bush's recent visit to Asia made little news - by design. Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей - но так и было задумано.

So Prime Minister Koizumi can hardly expect silent understanding about his visit. Так что премьер-министр Коидзуми вряд ли может рассчитывать на молчаливое понимание по отношению к его посещению.

Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378. Кувейт заявляет, что средняя стоимость одного посещения равна приблизительно 378 долл.

He was prevented from repeating the visit because of severe Chinese protests. Он был вынужден отказаться от повторения посещения храма из-за резких протестов Китая.

I suppose this is your first visit to a junkyard, isn't it? Как я понимаю, это ваше первое посещение "кладбища старых автомобилей"?

You can only enter one email address and one IP address per visit. За одно посещение можно указать только один адрес электронной почты и IP-адрес.

The Working Group hopes to receive invitations to visit in the near future; Рабочая группа надеется получить приглашения на посещение этих стран их в ближайшем будущем;

In the course of their visit to Mexico, the Committee members interviewed 91 detainees. В ходе посещения страны члены Комитета встретились с 91 человеком, содержащимся под стражей.

Well, I checked the visiting records, and Dr. Nash's nurse did visit Jane. Я проверила журналы посещения и обнаружила, что медсестра д-ра Нэша приходила к Джейн.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen