Beispiele für die Verwendung von "приводятся" im Russischen mit Übersetzung "provide"

Übersetzungen:

alle1437 provide600 give192 take49 result44 bring14 lead13 andere Übersetzungen525

Ниже приводятся биографические данные кандидата. Biographical information on the candidate is provided below.

Приводятся сведения о создании переменных моделирования. Provides information about how to create modeling variables.

Приводятся общие сведения о переменных моделирования. Provides general information about modeling variables.

В следующей таблице приводятся описания доступных вариантов. The following table provides descriptions of the available options.

Приводятся общие сведения об общей функциональности электронной почты. Provides conceptual information about general email functionality.

Приводятся сведения о настройки шаблонов оповещений электронной почты. Provides information about how to set up alert email templates.

Приводятся общие сведения о работниках с регистрацией времени. Provides conceptual information about time registration workers.

В следующих разделах приводятся сведения об настройке оценок: The following topics provide information about setting up estimates:

В разделах этой главы приводятся сведения о предложениях. The topics in this section provide information about quotations.

В этом разделе приводятся сведения о номерных сериях. This section provides information about number sequences.

Подробности, касающиеся результатов анкетирования, приводятся в приложении II. Details on the results of the questionnaires are provided in annex II.

В следующих разделах приводятся сведения о настройке налогов. The following topics provide information about setting up sales tax.

В следующих разделах приводятся сведения об управлении документами. The following topics provide information about document management.

В разделах этой главы приводятся сведения об основных средствах. The topics in this section provide information about fixed assets.

В следующих разделах приводятся сведения о настройке дополнительных мероприятий. The following topics provide information about how to set up indirect activities.

В инструкциях этой статьи приводятся таблицы с примерами данных. The how-to sections in this article provide tables of sample data.

В следующих разделах приводятся сведения о настройке счетов НЗП. The following topics provide information about configuring work in process (WIP) accounts.

В следующих разделах приводятся сведения о настройке бюджетного контроля. The following topics provide information about configuring budget control:

В следующих разделах приводятся сведения об управлении гарантийными письмами. The following topics provide information about managing letters of guarantee.

В следующих разделах приводятся сведения о бизнес-правиле предложения. The following topics provide information about the quotation workflow:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!