Translation of "proceeds" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "proceeds"

proceeds noun

доходы мн.ч.

Proceeds of sale and closing procedure

Доходы от продажи и процедура закрытия сделки

выручка ж.р. (of sale)

Both are used in production and share in the proceeds.

И то, и другое используется в производстве и доле от выручки.

вырученные средства мн.ч.

All proceeds go to help the Philippines.

Все вырученные средства будут направлены на оказание помощи Филиппинам.

сбор м.р.

other translations 1

hide

proceed [prəˈsi:d] verb Conjugation

proceeded / proceeded / proceeding / proceeds

продолжать (continue)

Herr Janning, you may proceed.

Герр Яннинг, вы можете продолжать.

следовать

Please proceed to the visitor center to get your wristbands.

Пожалуйста следуйте в центр посещений для выдачи браслетов.

переходить

Proceed to My Accounts section on the

Перейдите в раздел "Мои счета"

развиваться (progress)

Otherwise, globalization's storyline may not proceed according to the script.

Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.

продолжаться

Enter your LinkedIn password to proceed.

Введите свой пароль в LinkedIn для продолжения.

направляться (go along)

So that's the way to proceed.

В этом направлении и надо действовать.

исходить

"We have a secular state, and we must proceed from that," Putin said at a meeting with supporters.

«У нас - светское государство, и именно из этого мы должны исходить», - сказал Путин в ходе встречи со своими сторонниками.

проследовать

Please proceed to gate 57.

Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57.

продвигаться

So how do we proceed in our quest for happiness?

Как же продвигаться в поисках счастья?

возобновлять

Proceed with the preparations for ejection.

Возобновите подготовления к выбрасыванию.

протекать

If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.

Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.

проистекать

продолжать двигаться

подавать в суд (law)

other translations 11

hide

Phrases with "proceeds" (11)

sales proceeds - поступление от продажи
budget proceeds - бюджетные поступления
gross proceeds - валовая выручка
net proceeds - чистое поступление
currency proceeds - выручка в СКВ
additional proceeds - дополнительные поступления
daily proceeds - суточная выручка
loan proceeds - кредитные средства
proceeds from a performance - доходы от спектакля
proceeds from the performance - доходы от спектакля

Contexts with "proceeds"

Proceeds of sale and closing procedure Доходы от продажи и процедура закрытия сделки

Sanctions or no, Russia’s unprecedented $375 billion military build-up proceeds apace. Несмотря на санкции, она продолжает беспрецедентную программу военного строительства на 375 миллиардов долларов.

The following graphic illustrates how the master scheduling proceeds. Следующий график иллюстрирует проведение сводного планирования.

What Sapling's ownership means is that all of the proceeds of TED will go towards the causes that Sapling stands for. То, что собственность перешла к фонду Sapling значит, что все поступления от TED пойдут на каузы, которые поддерживает фонд Sapling.

Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds. Денежно-монетарная политика должна аккуратно калибровать баланс этих двух экономических индикаторов по мере развития бизнес-циклов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.