Exemples d'utilisation de "Going" en anglais avec la traduction "отправиться"

<>
I know where Magneto's going. Я знаю куда отправился Магнето.
I feel like going on a trip. Мне хочется отправиться в путешествие.
This is going straight to the city dump. Это отправится прямо на городскую свалку.
Hank's going away for a long time. Хэнк надолго отправится в места не столь отдалённые.
You can help by going back to bed. Ты можешь помочь, отправившись в кровать.
I am thinking of going to the mountains. Я подумываю отправиться в горы.
I made the mistake of going to war. Я совершил ошибку, отправившись на войну.
Provo's going away for a very long time. Прово отправится очень далеко и на очень долгий срок.
You're going straight to the drunk tank, rummy. Ты отправишься прямо в вытрезвитель, алкаш.
I've dreamed of the three of us going together. Я грезил, что мы втроём отправимся туда.
Don't know if going to the Roadhouse is smart. Просто мне не кажется, что отправится к Элен - разумная идея.
So it's good she's going to Wrangel Island. То есть это хорошо, что она отправится на остров Врангеля.
My daughter is not going anywhere near this vessel tomorrow. Моя дочь не отправится никуда на этом судне.
I know those sheets ain't going to the laundry. Я знаю, что это белье отправится не в прачку.
I'll be the one going to Neverland, not him. В Неверлэнд отправлюсь я, а не он.
He knew that we're going to the storage unit. Он знал, что мы отправимся в камеру хранения.
Two more we're going to throw away directly into bins. Ещё 2 крекера отправятся прямиком в мусорный бак.
Only place you're going is back to Iron Heights, Lewis. Единственное место, куда ты отправишься, Льюис - Железные Высоты.
I thought you were going right home and straight to bed. Я думала, что ты отправишься прямо домой и сразу в постель.
You back out now, young lady, you're going to jail. Вы дали задний ход, барышня, и отправитесь в тюрьму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !