Exemples d'utilisation de "управления" en russe avec la traduction "managing"

Traductions:

tous25322 management12426 control2917 governance1837 government993 administration883 department608 managing600 directorate180 steering91 operating88 governing70 administering61 running49 controlling42 conducting31 handling29 driving28 stewardship20 ruling12 superintendency10 board for8 manipulation7 superintendence7 manipulating6 administrating2 commanding1 autres traductions4316

afficher

Профили — открыть подменю управления профилями. Profiles — open sub-menu for managing profiles.

Шаблон — вызвать подменю управления шаблонами. Template — call the template managing sub-menu.

При этом откроется окно управления ордерами. The window for order managing will open.

Alt+W — вызвать окно управления графиками; Alt+W — call the chart managing window;

Это лишь вопрос управления твоим восприятием. It's just a matter of managing your expectations.

По команде появляется окно управления ордерами. The orders managing window will appear at this command.

Новый ордер — вызвать окно управления ордерами. New Order — call the window managing orders.

Объекты — вызвать подменю управления наложенными объектами. Objects — call sub-menu managing imposed objects.

И нам нужно внедрить стратегии управления миграцией. And we need to implement strategies for managing migration.

Список Объектов — вызвать окно управления наложенными объектами. Objects List — call window managing the imposed objects.

По команде также появляется окно управления ордерами. The order managing window appears at this command, as well.

Задачи администрирования для управления Outlook в Интернете Administrative tasks for managing Outlook on the web

Панели инструментов — вызвать подменю управления панелями инструментов. Toolbars — call the sub-menu managing toolbars.

Архив котировок — вызвать окно управления историческими данными. History Center — call the window managing history data.

Languages — вызвать подменю управления языками клиентского терминала. Languages — call the sub-menu managing languages of the Client Terminal.

Панель приложений содержит инструменты для управления процессом перевода. The App Dashboard provides tools for managing the translation process.

Любая информация или поля, необходимые для управления вашими лидами. Any required info or fields for managing your leads.

Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала. Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.

При этом для управления торговыми позициями откроется окно "Ордер". At that, the "Order" window will open that is used for managing of trade positions.

Расширенная поддержка управления назначениями работников и мощностью в проектах. Expanded support for managing worker assignments and capacity in projects.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !