Ejemplos del uso de "получают" en ruso con traducción "get"

<>
mostrar
Футболисты все время получают травмы. Players got injured all the time.
Значит, стукачи получают по заслугам. Looks like the snitches get bumped.
Кулебра получают оружие от братвы. The Culebras get their weapons from the Bratva.
Большинство людей не получают шанс попрощаться. Most people don't get a chance to say goodbye.
Сегодня они получают не более 10%. Today, they get less than 10%.
Все враждебные воинственные дебилы получают права. Those hostile, belligerent morons all get driver's licenses.
В конце курса студенты получают сертификат. At the end of the course, the students got a certificate.
Они получают эксклюзивное право контролировать наркоторговлю. They get the exclusive property rights to control the drug-selling.
Отец и мать вместе получают результаты. The father and the mother, together, they get the results.
Саперы получают это где смогут найти, сэр. The sappers are getting it wherever they can find it now, sir.
Если они совершают ошибку, они получают помощь. If they make a mistake, they get bailed out.
Есть много школ которые получают свежие продукты. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
Они получают машину и едут на работу. They get a car, and they go to work.
А как насчет "шлюшки не получают плюшки"? What happened to "sluts get cut"?
Адреса получают от таких диспетчеров как я. They get their runs by checking in with dispatchers like me.
Они получают имейлы и выходят в онлайн. They're getting emails and going online.
Получают то, что хотели, и убираются вон. They get what they want and go.
Все участники получают 20% скидку в баре! All entrants get 20% off at the snack bar!
При вступлении в группу игроки получают уведомления. When players join a group they will get a notification.
Если они их не получают, они умирают. If they don’t get it, they die.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR