Sentence examples of "IS" in English with translation "оказываться"

<>
show all
Is gold destined for $1200? Суждено ли золоту оказаться на уровне $1200?
So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.
The first, inevitably, is money. Первой неизбежно оказываются деньги.
The US is hardly alone. Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации.
And where is this waste handled? А где обычно оказывается весь мусор?
Why is globalization so at risk? Почему глобализация оказалась в опасности?
That is where we are today. Вот где мы сегодня оказались.
Another key European project is under threat. Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.
And the little one is really spongy. Маленький оказался губчатым.
And, indeed, there is a better way. И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.
But this goal is far from achievable. Но она оказалась недостижимой.
This is people designing their own experiences. Оказывается, люди всегда действуют, исходя из собственного опыта.
It is fantastic that this has happened. Просто фантастика, что такое оказалось возможным.
Brazil’s economy is in intensive care. Экономика Бразилии оказалась в реанимации.
The dead space is always a clue. Мертвое пространство всегда оказывается ключом.
And the result is sort of gratifyingly perpetual. И результат оказался приятно бесконечным.
Uh, which turns out is Richie's soulmate. Который, как оказалось, родственная душа Ричи.
But disseminating these safer strains is proving difficult. Но распространение этих более безопасных штаммов оказывается сложным делом.
Ours is an age of “narrowcasting,” not broadcasting. Мы оказались в эпохе «узкого вещания», в отличие от прежнего «широкого вещания».
But the plan is considerably leaner than expected. Но план оказался намного скромнее, чем ожидалось.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download