Sentence examples of "getting" in English with translation "заводить"

Select source language

Select target language

Translations: all17004 получать7119 становиться1508 понимать989 попадать691 заставлять538 добираться520 садиться459 доставать342 заводить153 получение141 зарабатывать111 залезать86 приобретать83 заболеть71 проникать70 заражаться55 забираться48 достаться42 добыть40 страдать39 влезать39 раздобывать34 попасться34 доставаться24 заболевать16 добывать14 попадание14 полезть12 попадаться11 перелезать11 обзаводиться10 ограждать7 заводиться5 село4 насаждать4 угодить3 нацеплять2 добывание2 выуживать2 умещать2 загребать1 забрести1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 проникнуть1 other translations3642

show all

I'm getting a dog. Я заведу собаку.

Thought about getting a dog? Не думал завести собаку?

Why are we getting a dog? Почему мы, чтобы завести собаку?

We always talked about getting a dog. Мы ведь всегда говорили о том, чтобы завести собаку.

I thought you were getting a dog. Я думал, вы собираетесь завести собаку.

We're not necessarily getting a dog. Мы не обязательно заведем собаку.

We're thinking about getting a dog. Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.

We're talking about getting a dog? Мы говорим о том, чтобы завести собаку?

Because he's not really getting a friend. Потому что оне не по-настоящему заводит друга.

So, Roxie and I are getting a dog. Так, Рокси и я решили завести собаку.

Might wanna think about getting a dog or something. Может, стоит завести собаку.

Actually, I'm thinking about getting a dog again. Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку.

You know, I've been thinking about getting a dog. Знаешь, я думал не завести ли собаку.

I mean, I've been thinking about getting a dog. Я уже думала о том, чтобы завести собаку.

Did I tell you I was thinking about getting a cat? Я тебе говорил, что думаю завести кошку?

We're not getting a dog once we get back in the house. Мы не можем завести собаку, если мы возвращаемся домой.

You know, I was thinking maybe we should hold off on getting a dog. Знаешь, я тут подумала, может мы пока что не будем заводить собаку.

Well, she's supposed to be at the club, getting friendly with a dealer named Omar Vega. Ну, предполагалось, что она будет в клубе, заводить знакомство с дилером по имени Омар Вега.

Tommy is a complete jerk, throwing this in my face, getting me all worked up over it if this is all you have. Томми - полный придурок, раз бросил мне такое в лицо, и завел меня, если это все, что у тебя есть.

If you're getting Office from your work or school, go to portal.Office.com and sign in with your work or school email. Если Office предоставили вам на работе или в учебном заведении, перейдите на сайт portal.Office.com и войдите с помощью рабочего или учебного электронного адреса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download