Usage examples of "getting" in English with translation to Russian

<>
Getting started in the community Начало работы в сообществе
Getting ready for bed, son? Готовишься ко сну, сынок?
I'm getting off now. Я выхожу.
He is used to getting up early. Он привык рано вставать.
The situation is getting worse Обстановка ухудшается
Philemon isn't getting married. Филимон не женится.
Which means getting out of this town. Значит, надо выбираться из города.
That's the police, getting rid of it all. Это полиция, избавляющаяся от всего этого.
But he was getting into his role. Но он входил в свою роль.
Getting back on the court-appointed list should help give him a fresh start. Возвращение в список адвокатов по назначению суда, должно помочь ему начать с чистого листа.
Yeah, Morello's getting married. Да, Морелло выходит замуж.
We're getting to know each other. Что ж, мы узнаем друг друга все лучше.
He was getting started early. Он начинал готовиться с раннего возраста.
Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.
Anyways, we're getting back on that horse. Так или иначе, мы возвращаемся в седло.
I'm getting sick of being your travel agent. Я уже устал быть твоим туристическим агентом.
So nothing is getting through. Так что никто и ничто сквозь них не пройдет.
Talk about getting off on the wrong foot. Поговорим о выходе не с той ноги.
This brings us to the Leave campaign’s third argument and central theme: “getting back control” of the rules and regulations governing Britain’s economy. Здесь мы подходим к третьему аргументу сторонников выхода и центральной теме их кампании – «вернуть контроль» над правилами, регулирующими британскую экономику.
Santana and I are getting married. Сантана и я собираемся пожениться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!