Sentence examples of "ran" in English with translation "наезжать"

Select source language

Select target language

Translations: all7776 выполнять1456 запускать809 выполняться696 управлять628 работать600 проводить553 бежать381 баллотироваться234 бегать227 показывать220 руководить216 идти186 сбегать184 проходить179 побежать91 пробежать58 наезжать30 выдвигать свою кандидатуру22 вбегать13 забегать13 преодолевать9 летать8 набегать6 нарываться3 плыть3 напарываться3 претендовать на место2 ran2 other translations944

show all

Dad, they ran over Buckley. Пап, он наехал на Бакли.

I accidentally ran over it. Я случайно на него наехал.

Actually, he ran into me. Точнее, он на меня наехал.

Somebody ran over Big Rhonda. Кто-то наехал на Большую Ронду.

I guess I ran over something. Думаю, я наехала на что-то.

I ran into him from behind. Я наехал на него.

I nearly ran over this thing. Я чуть не наехал на эту штуку.

But he ran over a priest. Но он наехал на священника.

I, uh, I nearly ran over you. Я почти наехал на вас.

I almost ran over that little boy today. Я чуть не наехала на маленького мальчика сегодня.

You ran into me, so it's your fault. Кто наезжает, тот и виноват.

I feel like I ran over a nail or something. Я чувствую, что наехал на гвоздь или еще что-то.

Are you going to tell anyone that I ran you over? Ты скажешь кому-нибудь, что я на тебя наехал?

Some clown ran right into this, nearly took out the electrical box. Какой-то клоун наехал здесь на столб, почти вырвал распределительную коробку.

Helen got in the way of the car, and he just ran her down. Хелен выбежала перед машиной, и он просто наехал на нее.

My life, and my science became this black, merciless engine, which we ran into humanity. Моя жизнь, и мои научные труды оказались этим беспощадным паровозом, которым мы наехали на все человечество.

The blast occurred near the town of Vila-Nova in Huambo province when the bus ran over an AV mine. Этот взрыв произошел недалеко от города Вила-Нова в провинции Хуамбо, когда автобус наехал на ПТр мину.

Charlie, a woman in Mesa, Arizona, ran over her husband with their car because he didn't vote for Romney. Чарли, женщина в Мезе, штат Аризона, наехала на машине на своего мужа потому что он не проголосовал за Ромни.

God, what did you run over? Боже, на что мы наехали?

I didn't run over anything. Я ни на кого, никогда не наезжала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download