Exemplos de uso de "faces" em inglês com tradução "мордашка"

<>
mostrar
Five friendly faces who agree on everything? Пять дружелюбных мордашек, соглашающихся во всем?
Their smiling faces just point out your inability to enjoy anything. Их веселые мордашки просто указывают тебе на собственную неспособность чему-либо радоваться.
You're the first friendly faces we've seen all night. Вы первые приятные мордашки, которые мы видели за целую ночь.
It's not gonna break your heart to leave those sad faces behind? И сердце не разобьется от мордашек, смотрящих вслед?
And if it wasn't for me, your faces would be splattered all over the news. И если бы не я, ваши мордашки были бы во всех новостях.
Just because those kids had the same scared look on their faces that you had when that dog got too close to your stroller in the park. Просто потому что у этих детишек такие же напуганные мордашки как у тебя в тот момент, когда та собака в парке подбежала слишком близко к твоей коляске.
Hey, there, little funny face. Иди сюда, мордашка.
Face, look after the Corporal. Мордашка, присмотри за капралом.
In due time, pretty face. Когда придёт время, симпатичная мордашка.
And her face is decent. И мордашка у нее неплохая.
I'm the pretty face. Я - симпатичная мордашка.
You have a pretty face. У тебя смазливенькая мордашка.
And Patrick's handsome face. И симпатичную мордашку Патрика.
Your pretty face asks for hitting. Твоя мордашка напрашивается.
Come on, look at this face. Да ладно, посмотри на его мордашку.
I'm gonna miss this face. Я буду скучать по этой мордашке.
L'm gonna find you, Face. Я тебя достану, Мордашка.
Ah, a sad little puppy face. Ой, какая грустная щенячья мордашка.
I usually remember a pretty face. Обычно я запоминаю симпатичные мордашки.
You're getting a funny face. У тебя такая забавная мордашка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS