Exemplos de uso de "оказались" em russo com tradução "be"

<>
mostrar
— Но они оказались очень изобретательны. “But they’ve been very inventive.
Поэтому мы и оказались здесь. And so here we are.
Но либералы оказались не правы. But the liberals were wrong.
И мы оказались на свободе. Just like that, we were free.
Китай и Россия оказались неудачниками. China and Russia will be the losers.
Результаты его деятельности оказались неоднозначными. His record was uneven.
Однако эти опасения оказались неуместны. However, these concerns were misplaced.
Мы оказались в завидном положении. We are occupying an enviable position.
Но внешние проявления оказались обманчивыми. But appearances proved to be deceptive.
Эти усилия оказались далеко небесполезными. The effort was far from worthless.
В центре внимания оказались россияне. Russians were center-stage.
И мы, архитекторы, оказались трусами. And we architects are cowards.
Вот где мы сегодня оказались. That is where we are today.
Некоторые образцы оказались китовым мясом. And some of those whale meat samples were whale meat.
Палестинцы оказались в "уловке-22": Palestinians are caught in a Catch-22:
Беспилотники, кажется, вдруг оказались везде. Drones, it seems, are suddenly everywhere.
Под пылью оказались миллионы растений. There are a million plants out there beneath the dust.
А последствия оказались весьма значительными. And the consequences were real.
Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом. The field trials were a smashing success.
Последствия проекта «Квадрат» оказались катастрофическими. The fallout from Project Square was precipitous.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS