Exemplos de uso de "оказались" em russo com tradução "be"

Procurar

Traduções:

todos6919 be6259 turn out220 appear149 outras traduções291

mostrar

Но либералы оказались не правы. But the liberals were wrong.

Эти усилия оказались далеко небесполезными. The effort was far from worthless.

Но внешние проявления оказались обманчивыми. But appearances proved to be deceptive.

Вот где мы сегодня оказались. That is where we are today.

Мы оказались в завидном положении. We are occupying an enviable position.

Под пылью оказались миллионы растений. There are a million plants out there beneath the dust.

И мы оказались на свободе. Just like that, we were free.

Беспилотники, кажется, вдруг оказались везде. Drones, it seems, are suddenly everywhere.

Палестинцы оказались в "уловке-22": Palestinians are caught in a Catch-22:

Некоторые образцы оказались китовым мясом. And some of those whale meat samples were whale meat.

И мы, архитекторы, оказались трусами. And we architects are cowards.

В центре внимания оказались россияне. Russians were center-stage.

Однако эти опасения оказались неуместны. However, these concerns were misplaced.

Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом. The field trials were a smashing success.

Две оказались о современном - только две. Two turned out to be about contemporary - only two.

Таким образом, частично они оказались эффективны. So they were partly effective.

Однако находки археологов оказались совсем иными. In fact, what archeologists have found is none of that.

Три миллиона человек оказались без работы. Three million people were out of work.

Прогнозы «тройки» оказались неверны, причем неоднократно. The troika’s forecasts have been wrong, and repeatedly so.

Все эти расчёты оказались трагическими ошибками. Every calculation proved to be disastrously wrong.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!