Exemplos de uso de "по" em russo com tradução "over"

<>
mostrar
Магазин ограбили сегодня, когда я его закрывал, а Боба ударили по голове. Shop got robbed tonight, just as I were leaving and Bob got coshed over the head.
Явление распространено по всему миру. We're seeing it all over the world.
ВИЧ существует по всему миру. HIV exists all over the world.
Он распыляет клетки по поверхности. That's going to spray cells over that area.
И распространились по всей стране. And have spread all over the nation.
Он путешествовал по всему миру. He traveled all over the world.
Фастфуд распространен по всей стране. Fast food has taken over the whole country;
Английский изучают по всему миру. English is studied all over the world.
Проведите дермальным регенератором по ране. Run this dermal regenerator over the wound.
Она обосрала домашку по математике. It crapped all over my math homework.
Видите, они по всему миру. you see they're all over the world.
Это происходит по всему Интернету. It's all over the Web.
Ночью он катался по городу. He was all over the city last night.
Они роились по всей вселенной. They swarmed all over the universe.
Ключевой спор по поводу Кипра. The key dispute is over Cyprus.
Мы работаем по старому делу. We're taking over a cold case.
И драпируй себя по нему. And drape yourself over him.
Возможность осуществления сделок по телефону; Possibility to conclude transactions over the phone;
Вы водите яхты по Карибам. You crew boats all over the Caribbean.
Обычно я хожу по комнате. Usually I'm pacing all over the room.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS