Beispiele für die Verwendung von "have" im Englischen mit Übersetzung "est"

<>
einblenden
All the Parisians have gone outdoors. Tout Paris est de sortie.
One in ten people have myopia. Une personne sur dix est myope.
Does the room have air conditioning? Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?
Captains have responsibility for ship and crew. Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
What class do you have first period? Quel est ton cours en première période ?
She should have arrived home by now. À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle.
He is said to have died here. On dit qu'il est mort ici.
I have some numbness in my left hand. Ma main gauche est engourdie.
All you have to do is to concentrate. Tout ce qu'il faut faire est de se concentrer.
He may have gone home by another way. Il est peut-être rentré à la maison par un autre chemin.
You can have breakfast between 7 and 9. Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.
Five years have gone by since my father died. Cela fait cinq ans que mon père est décédé.
Oats have long been food for horses and mules. L'avoine est depuis longtemps une nourriture pour les chevaux et les mules.
All you have to do is press the button. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
I have my friend's car at my disposal. La voiture de mon ami est à ma disposition.
He is said to have been born in Africa. On dit qu'il est né en Afrique.
All you have to do is push this red button. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.
I have no idea what has become of her since. J'ignore ce qu'elle est devenue depuis.
You have to strike the iron while it's hot. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
The only thing we have to fear is fear itself. La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen