Beispiele für die Verwendung von "Calls" im Englischen

<>
einblenden
Thus, the plan, calls for the following: Таким образом, план призывает к следующему:
Handicrafts, Miss Lita calls them. "Поделки", как называет их мисс Лита.
Those calls are largely ignored. Но эти призывы были проигнорированы.
Whoever calls, tell him I'm out. Если кто позвонит, скажи, что я ушёл.
Require proof on all calls Обязательная проверка всех вызовов
There were phone calls, meals. Были телефонные звонки, перекусы.
callSendAPI calls the Send API: Функция callSendAPI вызывает API Send:
I told reception no calls. Я сказал на ресепшене, чтобы не звонили.
All right, Sam, duty calls. Что ж, Сэм, долг зовёт.
The government, under intense pressure from Beijing to enact the blessed version, calls this unnecessary. Правительство же, под сильным давлением со стороны Пекина, требующим ввести в действие одобренную им версию, говорит, что в этом нет необходимости.
France, Russia, Germany, and Saudi Arabia have made similar calls. Франция, Россия, Германия и Саудовская Аравия сделали аналогичные объявления.
One proposal calls for taxing national and international financial transactions. Одно из предложений заключается в обложении налогом внутригосударственных и международных финансовых операций.
The backwash into this glass is every pathogen that calls your mouth home, sweet home. Вода в этом бокале полна бактерий, которые считают твой рот родным домом.
Those are whale distress calls. Это кит подаёт сигнал бедствия.
“If my motherland calls me,” he replied. «Если Родина позовет», - отвечает он.
The CCP calls a “congress” every five years to pick a new Central Committee, choose the nine members who comprise the Standing Committee of the Politburo, China’s supreme ruling council, and thrash out new initiatives and policies. КПК созывает «конгресс» раз в пять лет для того, чтобы утвердить новый состав Центрального Комитета, избрать девять членов Постоянного Комитета Политбюро – высшего правительственного совета Китая, и тщательно обсудить новые инициативы и политику.
Margin Calls must be met immediately. Маржевые требования должны быть оплачены немедленно.
The App Access Token, required for server to server calls Маркер доступа приложения, требуемый для запросов с сервера на сервер
Covered Calls with Index Futures Покрытые коллы с индексными фьючерсами
The trouble is she calls round regularly. Проблема в том, что она постоянно заходит ко мне в гости.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen