Sentence examples of "arranged" in English with translation "устраивать"
Translations:
all816
организовывать270
договариваться87
устраивать74
располагать52
упорядочивать43
устраиваться13
расставлять7
разбивать2
компоновать1
обставлять1
подстраивать1
other translations265
I've arranged you to start the college tommorrow.
Я устроил твое обучение в колледже с завтрашнего дня.
You've arranged this meeting so you could blackmail me?
Так ты всё это устроил только, чтобы шантажировать меня?
I've arranged for you to use the glory hole!
Я устроил так, что ты сможешь использовать дырку славы!
It cannot be bought or arranged or made with bombs.
Она не может быть куплена или устроена или сделана с помощью бомб.
The Department has also arranged an annual teachers'meeting at Headquarters.
Департамент также устраивает ежегодное совещание для преподавателей в Центральных учреждениях.
If you'd given us notice we could have arranged a reception.
Если бы ты предупредил нас, мы могли бы устроить прием.
What if I arranged a meeting between you and a member of the Dominion?
Что, если я устрою встречу вам и члену Доминиона?
This morning, she arranged for me to be an Amtrak junior conductor for the day.
Этим утрои, она устроила меня быть в течение дня младшим проводником кондуктора на железной дороге.
I highly doubt that, considering the little chat that you arranged between me and your new paramour.
В чём я сомневаюсь, учитывая ту маленькую беседу, которую вы устроили мне и своему новому любовнику.
According to Dubai police, the Kadyrov aide arranged the delivery of the murder weapon, a gold-plated Makarov pistol.
По данным полиции Дубая, помощник Кадырова устроил доставку оружия, которым было совершено убийство - позолоченный пистолет Макарова.
And if the party wasn't enough, Lily arranged for me to spend the day at the Plaza Athenee Spa.
И если вечерники будет недостаточно, Лили устроит для меня, целый день в Плаза Спа.
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day.
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время.
Seals of openings shall be so arranged as to avoid any damage by the operation, filling and emptying of the bulk container.
Уплотнения отверстий должны быть устроены таким образом, чтобы исключалась возможность любого повреждения в результате эксплуатации, наполнения и опорожнения контейнера для массовых грузов.
But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend - Vladimir Putin.
Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада - Владимир Путин.
I've just received a telephone call from Smutty Thomas, apologising for the fact that the replacement he arranged missed his train.
Я только что получил телефонный звонок от Смутти Томаса, с извинениями за факт, что замена, которую он устроил пропустила свой поезд.
8B-5 The installations for draining the machinery space shall be so arranged that any oil or oil-containing water shall remain aboard.
8B-1.5 Осушительные установки машинного отделения должны быть устроены таким образом, чтобы любые масла или нефтесодержащие воды оставались на борту судна.
18-2-5 The installations for draining the machinery space shall be so arranged that any oil or oil-containing water should remain aboard.
18-2-5 Осушительная установка машинного отделения должна быть устроена таким образом, чтобы масла и нефтесодержащие воды оставались на борту судна.
18-2.5 [The installations for draining the machinery space shall be so arranged that any oil or oil-containing water shall remain aboard.
18-2.5 [Осушительные установки машинного отделения должны быть устроены таким образом, чтобы любые масла или нефтесодержащие воды оставались на борту судна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert