Beispiele für die Verwendung von "times" im Englischen mit Übersetzung "раз"

<>
einblenden
Seven times, if memory serves. Семь раз, если мне не изменяет память.
The telephone rang several times. Телефон прозвонил несколько раз.
Mese, read else times account. Месье, прочитайте ещё раз отчёт.
No. How about 10 times? Нет, думаете в 10 раз?
He promoted you four times. Он четыре раза повышал вас в должности.
Only about a dozen times. Всего лишь десятки раз.
Been through it enough times. Ты проходила, через это не один раз.
Seven and sixpence times three. Семь и полфунта три раза.
I was dead, several times. Я умирал несколько раз.
London was bombed several times. Лондон бомбили несколько раз.
He's peed three times already. Он поссать уже три раза успел.
Insert “gas” before “cartridge” (four times). Включить " газового " перед " баллончика " (четыре раза).
I have seen her three times. Я видел ее три раза.
“Listened {count | pluralize(“once”, “%d times”)}” «Прослушано {количество | образование множественного числа («один раз», «%d раза»)}»
Measure seven times, cut only once. Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Pilates four times a week, so. Пилатес четыре раза в неделю, так что.
Or the same piece 10 times. Запрещается 10 раз подряд слушать одну мелодию.
These are Godless times, Mrs. Snell. Это Безбожные раз, миссис Снелл.
Watched "animal house" a few times. Зато несколько раз смотрел "дом животных".
She tried several times but failed. Она пыталась несколько раз, но не смогла.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen