Übersetzung von „notes“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "notes" - translations and examples

note [nəut] verb Konjugation

noted / noted / noting / notes

отмечать

I neglected to note it in my calendar.

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

указывать (point out)

Note: You can set your photo to be visible to:

Вы можете указать, кто будет видеть вашу фотографию:

обращать внимание

Three sets of issues are worth noting.

Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.

упоминать (mention)

1, pp. 620, 622 (mentioned in the context of denial of justice); Cançado Trindade, Application, supra note 40, p.

1, pp. 620, 622 (упомянуто в контексте отказа в правосудии); Cancado Trindade, Application, supra note 40, p.

констатировать

It is noted that the coffee in all three cups is still lukewarm.

Констатирую, что кофе во всех трех чашках еще теплый.

записывать (note down)

Let me note it down.

Разрешите мне записать.

аннотировать (annotate)

брать на заметку

andere Übersetzungen 5

ausblenden

note [nəut] substantiv

pl. notes

примечание ср.р.

A note on older versions

Примечание о предыдущих версиях

записка ж.р.

Send me a note next time.

В следующий раз оставь мне записку.

внимание ср.р. (attention)

Take note of the size.

Обратите внимание на размер файла.

нота ж.р. (music)

Sales order – credit note, ledger

Заказ на продажу — кредит-нота, главная книга

заметка ж.р. (record)

To create a new note:

Чтобы создать заметку:

замечание ср.р.

Note the following considerations about synchronization:

Замечания относительно синхронизации.

комментарий м.р. (comment)

In the Note field, enter the comment text.

В поле Примечание введите текст комментария.

банкнота ж.р. (bank note)

Now compare that to the 500 euro note, which would be just 45 kilos.

Теперь сравните это с банкнотами в 500 евро, которые будут весить всего 45 кило.

клавиша ж.р. (key)

Note: Press Ctrl and hold to move multiple objects at once.

Примечание: Чтобы переместить несколько объектов, нажмите и удерживайте клавишу CTRL.

ссылка ж.р. (annotation)

They will each get an email with my note and a link to the file.

Все приглашенные получат письмо с моим сообщением и ссылкой на файл.

печать ж.р. (mark)

Note: To print an overhead transparency, click Overhead.

Примечание: Для печати на прозрачной пленке выберите параметр Прозрачка.

купюра ж.р.

The 500 euro note is the chosen currency for international drug dealers.

Купюра в 500 евро самая распространённая валюта в международной наркоторговле.

отметка ж.р.

The Hawaiian overprint note, issued in 1942.

Гавайская наложенная отметка, выпущенная в 1942 году.

ценная бумага ж.р.

CySEC Rules: The Rules, Directives, Regulations, Guidance notes of the Cyprus Securities and Exchange Commission in Cyprus.

Правила CySEC: Правила, директивы, нормы и руководящие указания Комиссии по ценным бумагам и биржам Республики Кипр.

сигнал м.р. (signal)

This is important to note in case you put your console in a cabinet, which may interfere with IR signals.

Об этом следует помнить при размещении консоли в шкафу, так как это может помешать распространению инфракрасного сигнала.

мелодия ж.р. (poet)

Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes.

Правда? Все композиторы знают это. Для грустной мелодии

символ м.р. (sign)

Spice up your notes with dashes, arrows, diamonds, and more.

Используйте вместо них тире, стрелки, ромбы и другие символы.

записочка ж.р.

I'm told him I'm not a third-grade girl with pigtails passing love notes.

Я сказал ему, что я не третьеклассница с хвостиками, которая всегда готова передать любовные записочки.

расписка ж.р. (receipt)

крик м.р. (birds)

заметочка ж.р.

пение ср.р. (warble)

тон м.р. (tone)

репутация ж.р. (reputation)

andere Übersetzungen 21

ausblenden

Kollokationen mit "notes" (34)

exchange of notes take notes compare notes comparing notes lectures notes Notes on a scandal Notes on a Scandal pc notes taker project notes reservation notes

Beispielsätze mit "notes"

But a few quick notes. Однако, здесь необходимо отметить следующее.

Notes to the annual accounts Примечания к годовой отчетности

Technical notes transmitted by the Secretary-General. технические записки примечания, препровожденные Генеральным секретарем.

Notes: Windows 10 default browser Microsoft Edge browser users, note the following: Примечания: Пользователям Microsoft Edge, браузера в Windows 10 по умолчанию, рекомендуется обратить внимание на указанные ниже моменты.

About credit notes [AX 2012] О кредит-нотах [AX 2012]

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.